djpig at debian.org
Thu Aug 21 12:12:12 UTC 2008
On Mon, Aug 18, 2008 at 06:39:32PM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> Hello Frank,
> On Sat, Jun 07, 2008 at 12:04:18AM +0200, Frank Lichtenheld wrote:
> > On Thu, Jun 05, 2008 at 08:57:12PM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> > > Hello Frank,
> > > On Wed, Jun 04, 2008 at 12:17:42AM +0200, Frank Lichtenheld wrote:
> > > > Nope, that requires a manual step. Will push it ASAP.
> > >
> > > Thanks.
> > [...]
> > > Btw. these hard line breaks indicate a fixed page width, which
> > > appears to exceed the traditional 80 characters. What is the
> > > maximum line length supposed to be?
> > Speaking for the .pot side of things, I just use the line breaks as
> > given in the vocabulary file. If wanted I could of course just ignore
> > them and not put them in the .pot file.
> Maybe this can be clarified so that translators know the proper
> length. Ideally they could be removed and display algorithms would
> automatically choose the proper line length (as done in many programs
Yeah, I'm working on fixing the .pot and .po files.
Frank Lichtenheld <djpig at debian.org>
More information about the Debtags-devel