[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/31
CVS User jseidel-guest
dwn-trans-commit at lists.alioth.debian.org
Tue Aug 1 20:33:47 UTC 2006
Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/31
In directory haydn:/tmp/cvs-serv6186
Modified Files:
index.wml
Log Message:
Sync to 1.27
--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/31/index.wml 2006/08/01 16:20:20 1.10
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/31/index.wml 2006/08/01 20:33:47 1.11
@@ -1,13 +1,27 @@
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-08-01" SUMMARY=""
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.27"
#use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.10 2006/08/01 16:20:20 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.11 2006/08/01 20:33:47 jseidel-guest Exp $ XXX
<p>Willkommen zur 31. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
-Newsletter der Debian-Gemeinschaft.</p>
+Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Christoph Berg <a
+href="http://lists.debian.org/debian-qa/2006/07/msg00093.html">announced</a>
+nine new members of the QA team who already work on outstanding issues in the
+<a href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a> release. Gintautas Miliauskas <a
+href="http://gintasm.blogspot.com/2006/06/localization-coordination-for-debian-1.html">\
+reported</a> that he has been working on an integrated l10n infrastructure for
+Debian based on the framework used by the <a
+href="http://www.worldforge.org/">WorldForge</a> project.</p>
<p>Welcome to this year's 31st issue of DWN, the weekly newsletter for the
-Debian community.</p>
+Debian community. Christoph Berg <a
+href="http://lists.debian.org/debian-qa/2006/07/msg00093.html">announced</a>
+nine new members of the QA team who already work on outstanding issues in the
+<a href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a> release. Gintautas Miliauskas <a
+href="http://gintasm.blogspot.com/2006/06/localization-coordination-for-debian-1.html">\
+reported</a> that he has been working on an integrated l10n infrastructure for
+Debian based on the framework used by the <a
+href="http://www.worldforge.org/">WorldForge</a> project.</p>
<p><strong>Hochladen mit korrekten Dringlichkeiten.</strong> Adeodato Simó <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/07/msg00008.html">\
@@ -23,11 +37,11 @@
<p><strong>Uploading with proper Urgencies.</strong> Adeodato Simó <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/07/msg00008.html">\
-reminded</a> the developers to upload fixed packages with urgency
+reminded</a> developers to upload fixed packages with urgency
<code>high</code> if they fix security-related bugs. The urgency
<code>medium</code> should be used for release-critical bugs including
corrections to failures to build from source on one or another <a
-href="$(HOME)/ports/">architecture</a>. Since these uploads will stay less
+href="$(HOME)/ports/">architecture</a>. Since these uploads will stay fewer
days in <a href="$(HOME)/releases/unstable/">unstable</a> before they migrate
into <a href="$(HOME)/releases/testing/">testing</a>, they should be prepared
with extra care as well.</p>
@@ -89,9 +103,9 @@
<p><strong>Branding for Debian Derivates.</strong> Anthony Towns <a
href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/07/msg00241.html">proposed</a>
-to introduce an official branding programme for derivatived distributions to
+to introduce an official branding programme for derived distributions to
help our derivatives get the benefits of Debian's reputation. In the essence
-the derivates should listen to their users and cooperate with the Free
+the derivatives should listen to their users and cooperate with the Free
Software community. In return Debian should provide a logo, add a link from
its website, cooperate on press releases and provide a supportive basis for
future cooperation and consultation.</p>
@@ -117,7 +131,7 @@
href="http://packages.debian.org/apt">APT</a> in time for the <a
href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a> release. Martin Krafft <a
href="http://lists.debian.org/debian-release/2006/07/msg00194.html">\
-disencouraged</a> plain automatic key upgrades since they are too vulnerable
+discouraged</a> plain automatic key upgrades since they are too vulnerable
for attacks and prefers a third party authority to sign the keys. Florian
Weimer <a
href="http://lists.debian.org/debian-release/2006/07/msg00201.html">\
@@ -144,6 +158,38 @@
includes an update to <a href="$(HOME)/releases/sarge/">sarge</a> and also
requires manual work when users upgrade from sarge to etch.</p>
+<p><strong>Building Documentation.</strong> Marcio Roberto Teixeira <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/07/msg00101.html">wondered</a>
+if documentation for a Debian package should better be built before packaging
+to save build time or during the regular build process. Goswin von Brederlow
+<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/07/msg00232.html">\
+explained</a> that documentation should be built together with the rest of the
+package. If building takes long it should not be done with every package
+built but only with the one producing the binary-independent package.</p>
+
+<p><strong>Installing setuid Programs.</strong> Yui-wah Lee <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/07/msg00105.html">wondered</a>
+how a program should be packaged that needs to be installed setuid or setgid.
+Matthew Palmer <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/07/msg00115.html">explained</a>
+that the maintainer should set the appropriate permissions and may have to
+tweak <code>dh_fixperms</code> so that it doesn't turn the permissions back to
+the default. Local admins can change these permissions with
+<code>dpkg-statoverride</code>.</p>
+
+# From: Jens Seidel <jensseidel at users.sf.net>
+
+<p><strong>Status of translated Packages Descriptions.</strong> Michael Vogt <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/07/msg01323.html">asked</a>
+for testing of <a href="http://packages.debian.org/apt">APT</a> from
+experimental. This version supports translated package descriptions which are
+already available for <a href="$(HOME)/releases/sid/">sid</a> on many
+mirrors and on the Debian description translation <a
+href="http://ddtp.debian.net/">project</a>. A few features which where available in the
+past such as reviewing of a translation are not yet implemented but are <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/07/msg01379.html">planned</a>
+as part of the new internationalisation framework.</p>
+
<p><strong>Aktualisierungen zur Systemsicherheit.</strong> Die alte Leier!
Wer die folgenden Pakete einsetzt, sollte sie der Sicherheit wegen
auf den neuesten Stand bringen:</p>
@@ -174,8 +220,57 @@
<a href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main">hinzugefügt</a>
oder enthalten wichtige Aktualisierungen.</p>
-<p><strong>Verwaiste Pakete.</strong> 40 Pakete wurden diese Woche
-aufgegeben und benötigen einen neuen Betreuer. Damit gibt es insgesamt 355
+<ul>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/bcfg2">bcfg2</a>
+ — Configuration management client.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/beaglefs">beaglefs</a>
+ — Implements a filesystem representing a live Beagle query.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/biloba">biloba</a>
+ — Turn based strategy board game for up to 4 players.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/byzanz">byzanz</a>
+ — Small screencast creator.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/console-setup-mini">console-setup-mini</a>
+ — Experimental micro version of console-setup package.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/cryptmount">cryptmount</a>
+ — Management and user-mode mounting of encrypted file systems.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/gshare">gshare</a>
+ — Easy user-level file sharing for GNOME.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/comm/jpnevulator">jpnevulator</a>
+ — Serial sniffer.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/multisync-tools">multisync-tools</a>
+ — PIM Synchronisation Command Line Tools.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/necpp">necpp</a>
+ — NEC2 Evolution Antenna Modelling System.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/open-iscsi">open-iscsi</a>
+ — High performance, transport independent implementation of RFC3720.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/openser">openser</a>
+ — Very fast and configurable SIP proxy.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/p3nfs">p3nfs</a>
+ — Mount the file systems on the Psion/Symbian PDA/Phone.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/pdfcrack">pdfcrack</a>
+ — PDF files password cracker.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/phpgedview">phpgedview</a>
+ — Web-based genealogy viewer and editor.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/doc/qrfcview">qrfcview</a>
+ — Viewer for IETF RFCs.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/rant">rant</a>
+ — Flexible, Ruby based make.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/serpentine">serpentine</a>
+ — Application for creating audio CDs.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/splashy">splashy</a>
+ — Complete user-space boot splash system.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/tshark">tshark</a>
+ — Network traffic analyser (console).</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/vbindiff">vbindiff</a>
+ — Visual binary diff, visually compare binary files.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/wireshark">wireshark</a>
+ — Network traffic analyser.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/wise">wise</a>
+ — Comparison of biopolymers, commonly DNA and protein sequence.</li>
+</ul>
+
+<p><strong>Verwaiste Pakete.</strong> Sieben Pakete wurden diese Woche
+aufgegeben und benötigen einen neuen Betreuer. Damit gibt es insgesamt 343
verwaiste Pakete. Vielen Dank an die bisherigen Betreuer, die ihre Zeit für
alle zur Verfügung gestellt und damit das Konzept <q>Freie Software</q>
unterstützt haben. Die vollständige Liste finden Sie auf den <a
@@ -187,10 +282,116 @@
System installiert sind, könnte das <code>wnpp-alert</code>-Programm aus den
<code>devscripts</code> hilfreich sein.</p>
-<p><strong>Entfernte Pakete.</strong> Zehn Pakete sind während der letzten
+<ul>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/44bsd-rdist">44bsd-rdist</a>
+ — 4.4BSD rdist.
+ (<a href="http://bugs.debian.org/380192">Bug#380192</a>)
+ </li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/dcc-client">dcc</a>
+ — Distributed Checksum Clearinghouse.
+ (<a href="http://bugs.debian.org/380542">Bug#380542</a>)
+ </li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/gch">gch</a>
+ — Ada quality & style checker.
+ (<a href="http://bugs.debian.org/380193">Bug#380193</a>)
+ </li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/gkrellongrun">gkrellongrun</a>
+ — LongRun plug-in for GKrellM.
+ (<a href="http://bugs.debian.org/379978">Bug#379978</a>)
+ </li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/gpdf">gpdf</a>
+ — Portable Document Format (PDF) viewer.
+ (<a href="http://bugs.debian.org/380382">Bug#380382</a>)
+ </li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/hubcot">hubcot</a>
+ — USB Hub mascot.
+ (<a href="http://bugs.debian.org/379977">Bug#379977</a>)
+ </li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libpod-pom-perl">libpod-pom-perl</a>
+ — Perl module of POD Object Model.
+ (<a href="http://bugs.debian.org/379983">Bug#379983</a>)
+ </li>
+</ul>
+
+<p><strong>Entfernte Pakete.</strong> 18 Pakete sind während der letzten
Woche aus dem Debian-Archiv <a
href="http://ftp-master.debian.org/removals.txt">entfernt</a> worden:</p>
+<ul>
+<li> openldap2.2 — OpenLDAP utilities
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/340349">Bug#340349</a>:
+ Request of QA, superseded by openldap2.3; RC-buggy (non-free content)
+</li>
+<li> ultrapossum — Multi-functional LDAP Solution
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/378885">Bug#378885</a>:
+ Request of QA, dead upstream, unmaintained, depends on removed openldap2.2
+</li>
+<li> installwatch — Track installation of local software
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/347469">Bug#347469</a>:
+ Request of QA, merged into checkinstall
+</li>
+<li> webmin-ldap-netgroups — LDAP webmin module for editing netgroups
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/347773">Bug#347773</a>:
+ Request of maintainer, depends on removed webmin
+</li>
+<li> kimberlite — High Availability Clustering Package
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/348195">Bug#348195</a>:
+ Request of QA, orphaned, unused, dead upstream
+</li>
+<li> mozilla-firefox-locale-it — Mozilla Firefox Italian Language/Region Package
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/348357">Bug#348357</a>:
+ Request of maintainer, superseded by mozilla-firefox-locale-all
+</li>
+<li> mgapdesk — X configuration tool for Matrox video card
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/364344">Bug#364344</a>:
+ Request of QA, orphaned, RC-buggy
+</li>
+<li> libzlib-ruby — Extension library to use zlib from Ruby 1.6
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/367903">Bug#367903</a>:
+ Request of maintainer, ruby 1.6 removal
+</li>
+<li> libiconv-ruby — Wrapper class of iconv for the Ruby 1.6.x
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/367907">Bug#367907</a>:
+ Request of maintainer, ruby 1.6 removal
+</li>
+<li> libstrscan-ruby — Fast string scanning library for Ruby
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/369417">Bug#369417</a>:
+ Request of maintainer, ruby 1.6 removal
+</li>
+<li> xerces26 — validating XML parser library for C++ (development files)
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/375929">Bug#375929</a>:
+ Request of maintainer, superseded by xerces27
+</li>
+<li> gtk-smooth-engine — Smooth Engine for GTK+ 1.2
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/378663">Bug#378663</a>:
+ Request of maintainer, superseded by gtk2-engines
+</li>
+<li> fisg — Fast IRC Statistics Generator
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/378910">Bug#378910</a>:
+ Request of maintainer, dead upstream
+</li>
+<li> parted-swig — Perl5 bindings for libparted
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/379293">Bug#379293</a>:
+ Request of maintainer, upstream gone; out of date; RC buggy
+</li>
+<li> python-orbit — Python bindings for ORBit
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/379436">Bug#379436</a>:
+ Request of maintainer, obsolete
+</li>
+<li> tkpgp — Tcl/Tk script that serves as a GUI shell for PGP or GnuPG
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/379509">Bug#379509</a>:
+ Request of maintainer, upstream gone
+</li>
+<li> mindi-kernel — Failsafe Linux kernel for Mindi/Mondo
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/379570">Bug#379570</a>:
+ Request of maintainer, replaced by using stock Debian kernels; 2.4 only
+</li>
+<li> libflorist-3.15p-1 — POSIX.5 Ada interface to operating system services
+ <br><a href="http://bugs.debian.org/379795">Bug#379795</a>:
+ Request of maintainer, superseded by libflorist, RC-buggy
+</li>
+</ul>
+
<p><strong>Wollen Sie die DWN weiterhin lesen?</strong> Bitte helfen Sie
uns beim Erstellen dieses Newsletters. Wir brauchen weiterhin freiwillige
Autoren, die die Debian-Gemeinschaft beobachten und über
More information about the Dwn-trans-commit
mailing list