[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/31

[CVS User florian]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/31
In directory haydn:/tmp/cvs-serv31608

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Anregung von Martin 'Joey' Schulze


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/31/index.wml	2006/08/02 16:51:06	1.26
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/31/index.wml	2006/08/02 16:55:14	1.27
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-08-01" SUMMARY="Paketieren, Verantwortlichkeit, Xen, Markenbildung, Secure APT, Exim, Dokumentation, Übersetzungen"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.5"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.26 2006/08/02 16:51:06 florian Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.27 2006/08/02 16:55:14 florian Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 31. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Christoph Berg gab neun neue Mitglieder
@@ -72,6 +72,7 @@
 <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Xen">Xen</a> auf einem
 <a href="$(HOME)/releases/sarge/">stabilen</a> Debian-System
 installiert werden könne. Dies schließe
+#Joey:                         schließt
 <a href="http://jaqque.sbih.org/kplug/apt-pinning.html">APT-Pinning</a>
 mehrerer Pakete ein, sowie die Erzeugung einer speziellen RAM-Disk, das
 Hinzufügen eines Eintrags zum Menü von
@@ -149,6 +150,7 @@
 <a href="$(HOME)/releases/etch/">Etch</a> nötig seien, da es nicht länger von
 den Originalautoren unterstützt werde und selbst sein Betreuer in der
 Zwischenzeit aufgehört habe, es zu verwenden. Dies schließe eine
+#Joey:                                             schließt
 Aktualisierung in <a href="$(HOME)/releases/sarge/">Sarge</a> ein und
 erfordere auch manuelles Eingreifen, wenn Benutzer von Sarge auf Etch
 aktualisierten.</p>