[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/31

[CVS User florian]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/31
In directory haydn:/tmp/cvs-serv3488

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Kommentare von Markus Kampkötter

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/31/index.wml	2006/08/02 16:55:14	1.27
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/31/index.wml	2006/08/02 17:05:14	1.28
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-08-01" SUMMARY="Paketieren, Verantwortlichkeit, Xen, Markenbildung, Secure APT, Exim, Dokumentation, Übersetzungen"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.5"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.27 2006/08/02 16:55:14 florian Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.28 2006/08/02 17:05:14 florian Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 31. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Christoph Berg gab neun neue Mitglieder
@@ -55,6 +55,7 @@
 <a href="$(HOME)/Bugs/">Fehlerdatenbank</a> für einige wenige Tage, bevor das
 Paket ins Archiv aufgenommen werde, der Qualitätssicherung helfen würde, da
 #Jens: peer review????
+#mk: ich würd sagen passt schon
 dann die Möglichkeit zur Durchsicht durch Dritte bestünde.</p>
 
 <p><strong>Responsibility for Packages.</strong> Martin Krafft <a
@@ -92,6 +93,7 @@
 instance.</p>
 
 # oder Markenzeichenhandhabung
+#mk: "Markenbildung"
 <p><strong>Markenbildung für Debian-Derivate.</strong> Anthony Towns
 <a href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/07/msg00241.html">schlug
 vor</a>, ein offizielles Programm für Markennamen für abgeleitete
@@ -124,6 +126,7 @@
 #Jens: stimme dem zu
 #HK: Wenn dann »von Debian unabhängig«. Mit »Debian-fremd« kann ich nichts 
 #anfangen. 
+#mk: nö (zu FE)
 Schlüsseln. Florian Weimer
 <a href="http://lists.debian.org/debian-release/2006/07/msg00201.html">\
 bemerkte</a>, dass der einzig bekannte funktionierende Ansatz
@@ -198,6 +201,7 @@
 #HK: ??? Gestern Abend war dieser Absatz noch nicht da, und ich lese nur am
 # späten Nachmittag bzw. frühen Abend die DWN-Vorschau ... - ansonsten bin ich
 # auch für »feinjustieren«.
+#mk: wenn »zwicken« gebräuchlich ist, warum nicht?
 <code>dh_fixperms</code> geeignet aufrufen müsse, so dass es die Rechte
 nicht zurück auf den Standard setze. Lokale Administratoren könnten diese
 Rechte mit <code>dpkg-statoverride</code> ändern.</p>