[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/33

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/33
In directory haydn:/tmp/cvs-serv12475

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Sync auf 1.11 (Joey)


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/33/index.wml	2006/08/09 18:57:35	1.2
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/33/index.wml	2006/08/10 09:04:37	1.3
@@ -1,10 +1,11 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-08-ak" SUMMARY=""
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.2 2006/08/09 18:57:35 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.3 2006/08/10 09:04:37 kreutzm-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 33. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
-Newsletter der Debian-Gemeinschaft.
+Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Debian turns 13 this week, so make sure
+you find a <a href="http://wiki.debian.org/Debian13th">party</a> nearby.
 </p>
 
 # From: Mohammed Adnène Trojette <adn+deb at diwi.org>
@@ -46,6 +47,25 @@
 href="http://people.debian.org/~doko/tmp/python-rtupdate.txt">\
 documentation</a> explains the scripts running during this change.</p>
 
+<p><strong>Debian turns 13.</strong> On August 16th, 1993 Ian Murdock <a
+href="http://groups.google.com/group/comp.os.linux.development/msg/a32d4e2ef3bcdcc6?output=gplain">\
+announced</a> a new type of distribution and listed the goals he wanted to
+achieve.  13 years later the Debian community will <a
+href="http://wiki.debian.org/Debian13th">celebrate</a> this birthday around
+the world.  A lot has happened since Ian's first mail: The project is lead by
+its ninth leader and more than a thousand developers are registrated to work
+voluntarily on one of the largest distribution of Free Software.</p>
+
+<p><strong>Project Leader Report.</strong> Anthony Towns published a new <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/08/msg00007.html">\
+report</a> in which he resumes the past.  Steve McIntyre has been added to the
+leader alias and helps managing the project.  He reported about two women who
+became developers recently, thanked the organisers of this year's <a
+href="$(HOME)/events/2006/0514-debconf">Debian conference</a>, explained
+delays for the next stable update, and reported on a meeting with the
+Australian Attorney-General's department regarding the drafting of changes to
+the Australian copyright act.</p>
+
 <p><strong>Aktualisierungen zur Systemsicherheit.</strong> Die alte Leier!
 Wer die folgenden Pakete einsetzt, sollte sie der Sicherheit wegen
 auf den neuesten Stand bringen:</p>
@@ -53,6 +73,12 @@
 <ul>
 <li>DSA 1146: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1146">krb5</a> &ndash;
     Privilegien-Erweiterung.</li>
+<li>DSA 1147: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1147">drupal</a> &mdash;
+    Site-übergreifendes Skripting.</li>
+<li>DSA 1148: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1148">gallery</a> &ndash;
+    Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
+<li>DSA 1149: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1149">ncompress</a> &dash;
+    Mögliche Code-Ausführung.</li>
 </ul>
 
 <p><strong>Want to continue reading DWN?</strong> Please help us create this