[Dwn-trans-commit] CVS german

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german

Modified Files:
	translateOrphanedPackages 
Log Message:
Added 'upstream gone', removed 'dead upstream'

--- /cvsroot/dwn-trans/german/translateOrphanedPackages	2006/03/28 13:33:06	1.4
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/translateOrphanedPackages	2006/08/10 12:05:32	1.5
@@ -1,13 +1,14 @@
 #!/bin/sed -f
 s/has never been part of a stable release/war niemals Bestandteil einer stabilen Veröffentlichung/g
+s/upstream gone/kein Upstream mehr/g
 s/obsolete by/veraltet durch/g
 s/obsolete/veraltet/g
 s/superseded by/ersetzt durch/g
 s/Request of maintainer/Bitte des Betreuers/g
+s/Request of Maintainer/Bitte des Betreuers/g
 s/Request of QA/Bitte von QA/g
 s/depends on removed package/hängt von entferntem Paket ab/g
 s/abandoned upstream/aufgegeben von Upstream/g
-s/dead upstream/Upstream ist tot/g
 s/better alternatives exist/bessere Alternativen existieren/g
 s/better alternatives/bessere Alternativen existieren/g
 s/alternatives available/Alternativen existieren/g