[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/33

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/33
In directory haydn:/tmp/cvs-serv28963

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Debian wird 13.


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/33/index.wml	2006/08/10 12:16:53	1.6
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/33/index.wml	2006/08/10 12:32:53	1.7
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-08-ak" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.11"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.6 2006/08/10 12:16:53 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.7 2006/08/10 12:32:53 kreutzm-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 33. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Debian turns 13 this week, so make sure
@@ -79,6 +79,17 @@
 href="http://people.debian.org/~doko/tmp/python-rtupdate.txt">\
 documentation</a> explains the scripts running during this change.</p>
 
+<p><strong>Debian wird 13.</strong> Am 16. August 1993 gab Ian Murdock eine
+neue Distribution und die Liste der Ziele, die er erreichen wollte, <a
+href="http://groups.google.com/group/comp.os.linux.development/msg/a32d4e2ef3bcdcc6?output=gplain">\
+bekannt</a>. 13 Jahre später wird die Debian-Gemeinschaft diesen Geburtstag
+weltweit <a href="http://wiki.debian.org/Debian13th">feiern</a>. Eine Menge
+ist seit Ians erster E-Mail passiert: Das Projekt wird von seinem neunten
+Leiter geführt und mehr als tausend Entwickler sind registriert, um auf
+freiwilliger Basis an einer der größten Distributionen Freier Softwre zu
+arbeiten.
+</p>
+
 <p><strong>Debian turns 13.</strong> On August 16th, 1993 Ian Murdock <a
 href="http://groups.google.com/group/comp.os.linux.development/msg/a32d4e2ef3bcdcc6?output=gplain">\
 announced</a> a new type of distribution and listed the goals he wanted to