[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/33
CVS User kreutzm-guest
dwn-trans-commit at lists.alioth.debian.org
Tue Aug 15 16:10:10 UTC 2006
Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/33
In directory haydn:/tmp/cvs-serv26292
Modified Files:
index.wml
Log Message:
Sync auf 1.23 (Joey) mit Anpassung der Übersetzung wo nötig
--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/33/index.wml 2006/08/14 16:58:55 1.11
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/33/index.wml 2006/08/15 16:10:10 1.12
@@ -1,17 +1,18 @@
-#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-08-ak" SUMMARY=""
-#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
+#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-08-15" SUMMARY=""
+#use wml::debian::translation-check translation="1.23"
#use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.11 2006/08/14 16:58:55 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.12 2006/08/15 16:10:10 kreutzm-guest Exp $ XXX
<p>Willkommen zur 33. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Debian turns 13 this week, so make sure
-you find a <a href="http://wiki.debian.org/Debian13th">party</a> nearby. Martin Zobel-Helas <a
-href="http://blog.zobel.ftbfs.de/debian/for-those-who-wondered-about-proposed-updates">\
-announced</a> a public <a
-href="http://ftp-master.debian.org/proposed-updates.html">view</a> into the
-queue for proposed updates to the stable release that await approval. Julien
-Danjou <a href="http://julien.danjou.info/blog/index.php/2006/08/01/312-etch-song">\
-published</a> his etch song.</p>
+you find a <a href="http://wiki.debian.org/Debian13th">party</a> nearby. With
+enough time compose a melody before the new release Julien
+Danjou <a href="http://julien.danjou.info/blog/index.php/2006/08/01/312-etch-song">\
+published</a> his etch song. David Sugar <a
+href="http://www.freesoftwaremagazine.com/node/1692">wondered</a> if the Free
+Software community should learn to write more buggy code and invent reasons to
+reboot the system all the time after a change has been made in order to be
+more attractive for the desktop.
</p>
# From: Mohammed Adnène Trojette <adn+deb at diwi.org>
@@ -34,8 +35,8 @@
gedacht, um Vorab-Veröffentlichungen von Software zu kennzeichnen. Es werde
vor der Zeichenkette der Länge Null einsortiert, so dass Version
<code>1.0~rc4-1</code> von der endgültigen Version <code>1.0-1</code> ersetzt
-werde. Die Build-Daemon-Software kann allerdings nicht mit diesem neuen Zeichen
-umgehen.</p>
+werde. Die Build-Daemon-Software kann allerdings noch nicht mit diesem neuen
+Zeichen umgehen.</p>
<p><strong>New Version Naming for Pre-Releases.</strong> Martin F. Krafft <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/08/msg00006.html">\
@@ -44,7 +45,7 @@
denote pre-releases of software. It is sorted before the zero-length string,
so that version <code>1.0~rc4-1</code> will be superseded by the final version
<code>1.0-1</code>. The build daemon software can't cope with this new
-caracter, though.</p>
+caracter yet, though.</p>
<p><strong>Release-Aktualisierung: Erste Pakete eingefroren.</strong> Andreas
Barth <a
@@ -104,8 +105,8 @@
achieve. 13 years later the Debian community will <a
href="http://wiki.debian.org/Debian13th">celebrate</a> this birthday around
the world. A lot has happened since Ian's first mail: The project is lead by
-its ninth leader and more than a thousand developers are registrated to work
-voluntarily on one of the largest distribution of Free Software.</p>
+its ninth leader and more than a thousand developers are registered to work
+voluntarily on one of the largest distributions of Free Software.</p>
<p><strong>Projektleiterbericht.</strong> Anthony Towns veröffentlichte einen
neuen <a
@@ -178,6 +179,8 @@
Mögliche Code-Ausführung.</li>
<li>DSA 1150: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1150">shadow</a> –
Privilegien-Erweiterung.</li>
+<li>DSA 1151: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1151">heartbeat</a> –
+ Diensteverweigerung.</li>
</ul>
<p><strong>Einen Blick wert.</strong> Die folgenden Pakete wurden kürzlich
@@ -205,7 +208,7 @@
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/ksystemlog">ksystemlog</a>
— System log viewer tool for KDE.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/omins">omins</a>
- — Collection of LADSPA plugins aimed at modular synthesizers.</li>
+ — Collection of LADSPA plugins aimed at modular synthesisers.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/oxine">oxine</a>
— Xine OSD (on screen display) GUI.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/pymsnt">pymsnt</a>
@@ -213,7 +216,7 @@
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/rest2web">rest2web</a>
— Web site builder using ReStructured Text as basic content format.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/rocklight">rocklight</a>
- — Xmms visualization plugin for Thinklights on IBM Thinkpads.</li>
+ — Xmms visualisation plugin for Thinklights on IBM Thinkpads.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/ser">ser</a>
— Sip Express Router, very fast and configurable SIP proxy.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/serendipity">serendipity</a>
@@ -245,7 +248,7 @@
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/blogtk">blogtk</a>
- — GTK Weblogging client.
+ — GTK weblogging client.
(<a href="http://bugs.debian.org/382797">Fehler #382797</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/libclassworlds-java">classworlds</a>
@@ -303,7 +306,7 @@
href="http://ftp-master.debian.org/removals.txt">entfernt</a> worden:</p>
<ul>
-<li> libjpeg-mmx — Development files for the IJG JPEG library with mmx optimisation
+<li> libjpeg-mmx — Development files for the IJG JPEG library with MMX optimisation
<br /><a href="http://bugs.debian.org/158474">Fehler #158474</a>:
Request of QA, RC-buggy, security-buggy, orphaned, upstream gone
</li>
@@ -323,7 +326,7 @@
<br /><a href="http://bugs.debian.org/324778">Fehler #324778</a>:
Request of QA: orphaned, out of date, non-free, few users
</li>
-<li> nsmon — Intranet/internet server checker
+<li> nsmon — Intranet/Internet server checker
<br /><a href="http://bugs.debian.org/327623">Fehler #327623</a>:
Request of QA, orphaned, no upstream, better alternatives
</li>
@@ -355,7 +358,7 @@
<br /><a href="http://bugs.debian.org/369209">Fehler #369209</a>:
Request of QA, obsolete, orphaned, alternatives exist
</li>
-<li> yank — Yet another notekeeper
+<li> yank — Yet another note keeper
<br /><a href="http://bugs.debian.org/374129">Fehler #374129</a>:
Request of QA, unmaintained, buggy, old, has replacements
</li>
More information about the Dwn-trans-commit
mailing list