[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/33

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/33
In directory haydn:/tmp/cvs-serv7634

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
*(neue) Intro übersetzt
*Eine Paketbeschreibung übersetzt


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/33/index.wml	2006/08/15 16:10:10	1.12
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/33/index.wml	2006/08/15 16:25:22	1.13
@@ -1,7 +1,20 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-08-15" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.23"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.12 2006/08/15 16:10:10 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.13 2006/08/15 16:25:22 kreutzm-guest Exp $ XXX
+
+<p>Willkommen zur 33. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
+Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Debian wird diese Woche 13, stellen Sie
+daher sicher, dass Sie eine <a href="http://wiki.debian.org/Debian13th">\
+Party</a> in der Nähe finden. Mit genug Zeit, um eine Melodie vor der 
+Veröffentlichung zu komponieren, hat Julien Danjou sein Etch-Lied <a
+href="http://julien.danjou.info/blog/index.php/2006/08/01/312-etch-song">\
+veröffentlicht</a>. David Sugar <a
+href="http://www.freesoftwaremagazine.com/node/1692">fragte sich</a>, ob die
+Freie Software-Gemeinschaft lernen sollte, mehr fehlerhaften Code zu schreiben
+und Gründe zu erfinden, das System ständig neu zu starten, nachdem Änderungen
+durchgeführt wurden, um attraktiver für den Desktop zu werden.
+</p>
 
 <p>Willkommen zur 33. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Debian turns 13 this week, so make sure
@@ -362,6 +375,7 @@
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/374129">Fehler #374129</a>:
      Request of QA, unmaintained, buggy, old, has replacements
 </li>
+<li> ruby1.6 &mdash; Curses-Schnittstelle für Ruby 1.6.x
 <li> ruby1.6 &mdash; Curses interface for Ruby 1.6.x
      <br /><a href="http://bugs.debian.org/378111">Fehler #378111</a>:
      Request of maintainer, obsolete