[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/34

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/34
In directory haydn:/tmp/cvs-serv21726

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Sync auf 1.16 (Joey)


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/34/index.wml	2006/08/17 17:19:23	1.3
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/34/index.wml	2006/08/19 06:58:34	1.4
@@ -1,10 +1,15 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-08-nic" SUMMARY=""
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.3 2006/08/17 17:19:23 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.4 2006/08/19 06:58:34 kreutzm-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 34. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
-Newsletter der Debian-Gemeinschaft.
+Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Jörg Jaspert <a
+href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/08/msg00118.html">\
+announced</a> that the <a href="http://www.backports.org/">backports</a>
+archive also understands the tilde character in version strings and that
+packages are set to <code>NotAutomatic</code> so that they shouldn't be
+updated automatically anymore.
 </p>
 
 # From: Sebastian Feltel <sebastian at feltel.de>
@@ -110,6 +115,16 @@
 replication also has been improved so that the downtime drops from 15 minutes
 to only a few seconds.</p>
 
+<p><strong>Security Updates.</strong> You know the drill.  Please make sure
+that you update your systems if you have any of these packages installed.</p>
+
+<ul>
+<li>DSA 1152: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1152">trac</a> &ndash;
+    Informationsaufdeckung.</li>
+<li>DSA 1153: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1153">clamav</a> &mdash;
+    Ausführung beliebigen Codes.</li>
+</ul>
+
 <p><strong>Wollen Sie die DWN weiterhin lesen?</strong> Bitte helfen Sie
 uns beim Erstellen dieses Newsletters. Wir brauchen weiterhin freiwillige
 Autoren, die die Debian-Gemeinschaft beobachten und über