[Dwn-trans-commit] CVS spanish/2006/34

[CVS User rudy]

Update of /cvsroot/dwn-trans/spanish/2006/34
In directory haydn:/tmp/cvs-serv25475/2006/34

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
nuevos párrafos

--- /cvsroot/dwn-trans/spanish/2006/34/index.wml	2006/08/17 04:54:35	1.1
+++ /cvsroot/dwn-trans/spanish/2006/34/index.wml	2006/08/19 07:57:19	1.2
@@ -2,9 +2,12 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="___"
 
 <p>Bienvenidos a la trigésimocuarta edición de este año de las DWN, el 
-boletín semanal de la comunidad de Debian. 
-</p>
-
+boletín semanal de la comunidad de Debian. Jörg Jaspert ha <a
+href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/08/msg00118.html">\
+anunciado</a> que el archivo de <a href="http://www.backports.org/">adaptaciones
+a versiones anteriores</a> también puede tratar el caracter tilde en
+las versiones de paquetes y que éstos han sido configurados como
+<code>NotAutomatic</code> de modo que ya no se actualicen automáticamente.</p>
 
 # From: Sebastian Feltel <sebastian at feltel.de>
 
@@ -82,11 +85,24 @@
 href="$(HOME)/events/2005/0203-solutionslinux-report">informe</a> después
 del evento.</p>
 
+<p><strong>Actualizaciones a Alioth.</strong> Roland Mas ha <a
+href="http://roland.entierement.nu/blog/2006/08/17/bits-about-alioth.html">\
+informado</a> que la máquina que aloja <a href="http://alioth.debian.org/">\
+Alioth</a>, denominada costa, ahora soporta tanto git como bzr para alojar 
+archivos de fuentes. Ha añadido una explicación acerca de cómo usar ambos 
+sistemas para acceder a los repositorios. Además se ha mejora la réplica
+de usuarios, que se ha reducido de 15 minutos a unos pocos segundos.</p>
+
 <p><strong>Actualizaciones de seguridad.</strong> Lo de siempre.
 Asegúrese de actualizar sus sistemas si tiene cualquiera de los
 siguientes paquetes instalados.</p>
 
-
+<ul>
+<li>DSA 1152: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1152">trac</a> &mdash;
+    Revelado de información.</li>
+<li>DSA 1153: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1153">clamav</a> &mdash;
+    Ejecución de código arbitraria.</li>
+</ul>
 
 <p><strong>Paquetes nuevos o significativos.</strong>
 <a href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main">Recientemente</a>