[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/35

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/35
In directory haydn:/tmp/cvs-serv20677

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Sync auf 1.11 (Joey)


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/35/index.wml	2006/08/25 16:31:02	1.6
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/35/index.wml	2006/08/27 15:12:28	1.7
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-08-ht*a" SUMMARY=""
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.6 2006/08/25 16:31:02 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.7 2006/08/27 15:12:28 kreutzm-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 35. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Fehlerausmerzparties sind für den 8. &ndash;
@@ -9,15 +9,21 @@
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/08/msg00012.html">\
 Wien</a> und für den 15. &ndash; 17. September in <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/08/msg00013.html">\
-Jülich</a>, Deutschland, angekündigt.</p>
+Jülich</a>, Deutschland, angekündigt. OSDir hat <a
+href="http://shots.osdir.com/slideshows/slideshow.php?release=724&amp;slide=2">\
+Bildschirmfotos</a> vom neuen graphischen <a
+href="$(HOME)/devel/debian-installer/">Debian-Installer</a> erstellt.</p>
 
 <p>Willkommen zur 35. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Bug squashing parties have been announced 
 for September 8th to 10th in <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/08/msg00012.html">\
-Vienna</a> and for September 15th to 17th in <an
+Vienna</a> and for September 15th to 17th in <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/08/msg00013.html">\
-Jülich</a>, Germany.</p>
+Jülich</a>, Germany. OSDir has taken <a
+href="http://shots.osdir.com/slideshows/slideshow.php?release=724&amp;slide=2">\
+screenshots</a> of the new graphical <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">\
+Debian installer</a>.</p>
 
 <p><strong>Allgemeiner Beschluss: Umgang mit Firmware.</strong> Steve Langasek
 <a href="http://lists.debian.org/debian-vote/2006/08/msg00032.html">schlug</a>
@@ -58,6 +64,29 @@
 sub-conferences maintained by several projects.  Alexander Wirt also managed
 to get some pretzels that looked like Debian swirls.</p>
 
+# From: Sebastian Feltel <sebastian at feltel.de>
+
+<p><strong>Event Coordination Meeting Report.</strong> Meike Reichle <a
+href="http://lists.debian.org/debian-publicity/2006/08/msg00080.html">summarised</a>
+the main results of the event coordination <a
++href="http://lists.debian.org/debian-publicity/2006/08/msg00031.html">meeting</a>.
+Several ideas were collected during the meeting how Debian booth
+participations and talks could be improved to make them more attractive to
+visitors.  To help the booth organisers there are new <a
+href="http://wiki.debian.org/DebianEventsFaqs">FAQ</a> and <a
+href="http://wiki.debian.org/DebianEventsHowto">HowTo</a> Wiki pages.</p>
+
+# From: Mohammed Adnène Trojette <adn+deb at diwi.org>
+
+<p><strong>Debian and Free Software in Cuba.</strong> David Moreno
+Garza wrote a <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/08/msg00010.html">\
+report</a> about his visit to Cuba as a representant of the Debian
+project. A workshop on package creation and maintenance and talks about
+Custom Debian Distributions, internationalisation and localisation were
+organised by David and Maykel Moya at the Mathematics and Computing
+Faculty in the University of Havana.</p>
+
 <p><strong>Aktualisierungen zur Systemsicherheit.</strong> Die alte Leier!
 Wer die folgenden Pakete einsetzt, sollte sie der Sicherheit wegen
 auf den neuesten Stand bringen:</p>
@@ -76,4 +105,4 @@
 zu sehen, wie Sie helfen können. Wir freuen uns auf Ihre E-Mail an
 <a href="mailto:dwn at debian.org">dwn at debian.org</a>.</p>
 
-#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Martin 'Joey' Schulze" translator=""
+#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Sebastian Feltel, Mohammed Adnène Trojette, Martin 'Joey' Schulze" translator=""