[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/35

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/35
In directory haydn:/tmp/cvs-serv17539

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated 'New Features in Etch' paragraph

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/35/index.wml	2006/08/29 17:22:47	1.16
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/35/index.wml	2006/08/29 17:32:48	1.17
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-08-29" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.26"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.16 2006/08/29 17:22:47 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.17 2006/08/29 17:32:48 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 35. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Fehlerausmerzpartys sind für den
@@ -189,6 +189,17 @@
 
 # From: Mohammed Adnène Trojette <adn+deb at diwi.org>
 
+<p><strong>Neue Fähigkeiten in Etch.</strong> Alexander Schmehl
+<a href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/08/msg00125.html">\
+begann</a>, neue <a href="http://wiki.debian.org/NewInEtch">Eigenschaften</a>
+zu sammeln, die Debian wahrscheinlich in der kommenden Veröffentlichung von
+<a href="$(HOME)/releases/etch/">Etch</a> enthalten werde. Nathanael Nerode
+<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00167.html">bemerkte</a>
+zusätzlich, dass von <a href="$(HOME)/releases/sarge/">Sarge</a> aktualisierte
+Systeme die Vorteile bestimmter Änderungen im
+<a href="$HOME)/devel/debian-installer/">Installer</a>, wie spezielle
+Feineinstellungen des Ext2-Dateisystems, nicht bemerken würden.</p>
+
 <p><strong>New Features in Etch.</strong> Alexander Schmehl <a
 href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/08/msg00125.html">\
 started</a> to collect new <a