[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/35

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/35
In directory haydn:/tmp/cvs-serv19359

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated DSA and orphaned packages

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/35/index.wml	2006/08/29 17:57:19	1.18
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/35/index.wml	2006/08/29 18:01:22	1.19
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-08-29" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.26"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.18 2006/08/29 17:57:19 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.19 2006/08/29 18:01:22 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 35. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Fehlerausmerzpartys sind für den
@@ -223,15 +223,17 @@
 <li>DSA 1155: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1155">sendmail</a> &ndash;
     Diensteverweigerung.</li>
 <li>DSA 1156: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1156">kdebase</a> &ndash;
+    Informationsenthüllung.</li>
     Information disclosure.</li>
 #HK: Hatten wir uns jetzt auf »Offenlegung« geeinigt?
+#Jens: Keine Ahnung
 <li>DSA 1157: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1157">ruby1.8</a> &ndash;
     Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
-<li>DSA 1158: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1158">streamripper</a> &mdash;
+<li>DSA 1158: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1158">streamripper</a> &ndash;
     Ausführung beliebigen Codes.</li>
 <li>DSA 1159: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1159">mozilla-thunderbird</a> &ndash;
     Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
-<li>DSA 1160: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1160">mozilla</a> &mdash;
+<li>DSA 1160: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1160">mozilla</a> &ndash;
     Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
 </ul>
 
@@ -280,18 +282,22 @@
 
 <ul>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/d4x">d4x</a>
+     &ndash; Grafischer Download-Manager.
      &mdash; Graphical download manager.
      (<a href="http://bugs.debian.org/384524">Bug#384524</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/entity">entity</a>
+     &ndash; XML-basierter GUI-Erzeuger für GTK+ (Entwicklungsdateien der Kernbibliothek).
      &mdash; XML-based GUI builder for GTK+ (core library development files).
      (<a href="http://bugs.debian.org/384183">Bug#384183</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/flexbackup">flexbackup</a>
+     &ndash; Flexibles Backup-Werkzeug für kleine bis mittlere Installationen.
      &mdash; Flexible backup tool for small to medium sized installations.
      (<a href="http://bugs.debian.org/384184">Bug#384184</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/madman">madman</a>
+     &ndash; Fortgeschrittene Musik-Manager-Anwendung.
      &mdash; Advanced music manager application.
      (<a href="http://bugs.debian.org/384397">Bug#384397</a>)
      </li>
@@ -305,4 +311,4 @@
 zu sehen, wie Sie helfen können. Wir freuen uns auf Ihre E-Mail an
 <a href="mailto:dwn at debian.org">dwn at debian.org</a>.</p>
 
-#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Sebastian Feltel, Mohammed Adnène Trojette, Tobias Toedter, Martin 'Joey' Schulze" translator="Helge Kreutzmann"
+#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Sebastian Feltel, Mohammed Adnène Trojette, Tobias Toedter, Martin 'Joey' Schulze" translator="Helge Kreutzmann, Jens Seidel"