[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/35

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/35
In directory haydn:/tmp/cvs-serv22182

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
First round of package description translations

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/35/index.wml	2006/08/29 18:09:24	1.20
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/35/index.wml	2006/08/29 18:18:00	1.21
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-08-29" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.26"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.20 2006/08/29 18:09:24 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.21 2006/08/29 18:18:00 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 35. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Fehlerausmerzpartys sind für den
@@ -249,18 +249,24 @@
 
 <ul>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/deb-gview">deb-gview</a>
+    &ndash; Gtk-Betrachter für .deb-Paketdateien und -inhalte.</li>
     &mdash; Gtk viewer for .deb package files and contents.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/jspwiki">jspwiki</a>
+    &ndash; In Java geschriebener WikiWikiWeb-Klon.</li>
     &mdash; WikiWikiWeb clone written in Java.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kbibtex">kbibtex</a>
+    &ndash; BibTeX-editor für KDE.</li>
     &mdash; BibTeX editor for KDE.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/listen">listen</a>
+    &ndash; Netter Musik-Abspieler und -Verwalter für GNOME.</li>
     &mdash; Nice music player and manager for GNOME.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/comm/op-panel">op-panel</a>
     &mdash; Switchboard type application for the Asterisk PBX.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/pcmanfm">pcmanfm</a>
+    &ndash; Extrem schneller und leichtgewichtiger Dateimanager für X11.</li>
     &mdash; Extremely fast and lightweight file manager for X11.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/pgfouine">pgfouine</a>
+    &ndash; PostgreSQL-Log-Analysierer.</li>
     &mdash; PostgreSQL log analyser.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/php-xajax">php-xajax</a>
     &mdash; Library to develop Ajax applications.</li>
@@ -292,7 +298,7 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/384524">Bug#384524</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/entity">entity</a>
-     &ndash; XML-basierter GUI-Erzeuger für GTK+ (Entwicklungsdateien der Kernbibliothek).
+     &ndash; XML-basierter <acronym_GUI />-Erzeuger für GTK+ (Entwicklungsdateien der Kernbibliothek).
      &mdash; XML-based GUI builder for GTK+ (core library development files).
      (<a href="http://bugs.debian.org/384183">Bug#384183</a>)
      </li>