[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/35

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/35
In directory haydn:/tmp/cvs-serv27942

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated package descriptions

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/35/index.wml	2006/08/29 18:18:00	1.21
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/35/index.wml	2006/08/29 18:32:12	1.22
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-08-29" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.26"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.21 2006/08/29 18:18:00 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.22 2006/08/29 18:32:12 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 35. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Fehlerausmerzpartys sind für den
@@ -269,16 +269,22 @@
     &ndash; PostgreSQL-Log-Analysierer.</li>
     &mdash; PostgreSQL log analyser.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/php-xajax">php-xajax</a>
+    &ndash; Bibliothek zur Entwicklung von Ajax-Anwendungen.</li>
     &mdash; Library to develop Ajax applications.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/polymer">polymer</a>
+    &ndash; Portierung des KDE-Stils Plastic, nur von Qt abhängig.</li>
     &mdash; Port of the KDE style Plastic depending on Qt only.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/quarry">quarry</a>
+    &ndash; Allzweck-GUI für mehrere Brettspiele.</li>
     &mdash; Multi-purpose GUI for several board games.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/reniced">reniced</a>
+    &ndash; Ändern des <q>nice</q>-Werts laufender Prozesse basierend auf regulären Ausdrücken.</li>
     &mdash; Renice running processes based on regular expressions.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/spl-opengl">spl-opengl</a>
+    &ndash; SPL-Programmiersprache &ndash; OpenGL-Adapter.</li>
     &mdash; SPL Programming Language -- OpenGL adapter.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/wifi-radar">wifi-radar</a>
+    &ndash; Grafisches Werkzeug für die Verwaltung von Wi-Fi-Profilen.</li>
     &mdash; Graphical utility for managing Wi-Fi profiles.</li>
 </ul>