[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/35

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/35
In directory haydn:/tmp/cvs-serv28901

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Paketbeschreibung und Korrekturen 


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/35/index.wml	2006/08/29 18:36:31	1.24
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/35/index.wml	2006/08/29 18:40:44	1.25
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-08-29" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.26"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.24 2006/08/29 18:36:31 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.25 2006/08/29 18:40:44 kreutzm-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 35. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Fehlerausmerzpartys sind für den
@@ -260,18 +260,19 @@
     &ndash; In Java geschriebener WikiWikiWeb-Klon.</li>
     &mdash; WikiWikiWeb clone written in Java.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kbibtex">kbibtex</a>
-    &ndash; BibTeX-editor für KDE.</li>
+    &ndash; BibTeX-Editor für KDE.</li>
     &mdash; BibTeX editor for KDE.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/listen">listen</a>
     &ndash; Netter Musik-Abspieler und -Verwalter für GNOME.</li>
     &mdash; Nice music player and manager for GNOME.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/comm/op-panel">op-panel</a>
+    &ndash; Schaltbrettartige Anwendung für das Asterisk-PBX.</li>
     &mdash; Switchboard type application for the Asterisk PBX.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/pcmanfm">pcmanfm</a>
     &ndash; Extrem schneller und leichtgewichtiger Dateimanager für X11.</li>
     &mdash; Extremely fast and lightweight file manager for X11.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/pgfouine">pgfouine</a>
-    &ndash; PostgreSQL-Log-Analysierer.</li>
+    &ndash; PostgreSQL-Protokoll-Analysierer.</li>
     &mdash; PostgreSQL log analyser.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/php-xajax">php-xajax</a>
     &ndash; Bibliothek zur Entwicklung von Ajax-Anwendungen.</li>
@@ -280,7 +281,7 @@
     &ndash; Portierung des KDE-Stils Plastic, nur von Qt abhängig.</li>
     &mdash; Port of the KDE style Plastic depending on Qt only.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/quarry">quarry</a>
-    &ndash; Allzweck-GUI für mehrere Brettspiele.</li>
+    &ndash; Allzweck-<acronym_GUI /> für mehrere Brettspiele.</li>
     &mdash; Multi-purpose GUI for several board games.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/reniced">reniced</a>
     &ndash; Ändern des <q>nice</q>-Werts laufender Prozesse basierend auf regulären Ausdrücken.</li>