[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/35

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/35
In directory haydn:/tmp/cvs-serv23581

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Corrections by Markus Kampkötter

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/35/index.wml	2006/08/29 19:48:18	1.30
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/35/index.wml	2006/08/30 17:34:16	1.31
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-08-29" SUMMARY="Firmware, FrOSCon, Veranstaltungen, Kuba, Übersetzungen, GIT, Sarge, Etch"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.5"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.30 2006/08/29 19:48:18 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.31 2006/08/30 17:34:16 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 35. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Fehlerausmerzpartys sind für den
@@ -111,7 +111,8 @@
 Distributions (angepasste Debian-Distributionen), Internationalisierung und
 Lokalisierung wurden von David und Maykel Moya in der Fakultät für Mathematik
 #HK: Computing ist IMHO nicht Informatik (Computer Science); ggf. »Rechnen«?
-und Informatik der Universität Havanna organisiert. 
+#mk (unf dict.leo.org): EDV
+und EDV der Universität Havanna organisiert. 
 </p>
 
 <p><strong>Debian and Free Software in Cuba.</strong> David Moreno
@@ -222,7 +223,7 @@
 <li>DSA 1155: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1155">sendmail</a> &ndash;
     Diensteverweigerung.</li>
 <li>DSA 1156: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1156">kdebase</a> &ndash;
-    Informationsenthüllung.</li>
+    Informationsoffenlegung.</li>
     Information disclosure.</li>
 #HK: Hatten wir uns jetzt auf »Offenlegung« geeinigt?
 #Jens: Keine Ahnung