[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/28

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/28
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/28

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated introduction

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/28/index.wml	2006/07/12 16:28:33	1.7
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/28/index.wml	2006/07/12 16:38:07	1.8
@@ -1,10 +1,17 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-07-11" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.16"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.7 2006/07/12 16:28:33 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.8 2006/07/12 16:38:07 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 28. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
-Newsletter der Debian-Gemeinschaft.</p>
+Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Bruce Perens <a
+href="http://technocrat.net/d/2006/6/30/5032">warnte</a>, nachdem eine Klage
+gegen <a href="http://www.redhat.com/">Red Hat</a> erhoben wurde, vor
+Patentinhabern, die Klagen gegen Freie-Software-Entwickler einreichen. Steinar
+Gunderson <a
+href="http://blog.sesse.net/blog/tech/Debian/2006-06-04-11-02_buildd_highway.html">\
+bemerkte</a>, dass das Buildd-Netzwerk überraschend schnell dieser Tage ist,
+da ein Paket von acht Architekturen innerhalb einer Stunde gebaut wurde.</p>
 
 <p>Welcome to this year's 28th issue of DWN, the weekly newsletter for the
 Debian community.  Bruce Perens <a
@@ -14,6 +21,7 @@
 Gunderson <a
 href="http://blog.sesse.net/blog/tech/Debian/2006-06-04-11-02_buildd_highway.html">\
 noticed</a> that the buildd network is really surprisingly fast these days
+#geht das? s/by/on/ oder s/by/for/
 when a package was built by eight architectures within an hour.</p>
 
 <p><strong>Die debian-devel-Mailingliste.</strong> Cesare Leonardi <a