[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/28

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/28
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/28

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated 'Debian Kernel with Bootsplash Graphic' paragraph

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/28/index.wml	2006/07/12 16:38:07	1.8
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/28/index.wml	2006/07/12 16:44:48	1.9
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-07-11" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.16"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.8 2006/07/12 16:38:07 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.9 2006/07/12 16:44:48 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 28. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Bruce Perens <a
@@ -77,6 +77,18 @@
 explained</a> that <a href="http://mooix.net/">mooix</a> uses dotfiles as a
 flag to mark objects.</p>
 
+<p><strong>Der Debian-Kernel mit Bootsplash-Grafik.</strong> Paul van der Vlis
+<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/06/msg00642.html">erkundigte
+sich</a> danach, wie die Boot-Grafik für den Debian-Kernel eingerichtet
+werden könne, ohne dass man den Kernel selber kompilieren muss. Paul Wise
+<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/06/msg00644.html">\
+berichtete</a>, dass
+<a href="http://packages.debian.org/experimental/graphics/splashy">splashy</a>
+von <a href="$(HOME)/releases/experimental/">experimental</a> komplett im
+Userspace laufe und keinen <a
+href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/kernel-patch-bootsplash">\
+Kernel-Patch</a> benötige, um zu funktionieren.</p>
+
 <p><strong>Debian Kernel with Bootsplash Graphic.</strong> Paul van der Vlis
 <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/06/msg00642.html">asked</a>
 for a way to configure a boot graphic to the Debian kernel without the need to