[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/29

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/29
In directory haydn:/tmp/cvs-serv14776

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated 'Updated Sarge CD Images with newer Kernel' paragraph

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/29/index.wml	2006/07/17 18:06:38	1.6
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/29/index.wml	2006/07/17 18:17:59	1.7
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-07-hk" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.16"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.6 2006/07/17 18:06:38 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.7 2006/07/17 18:17:59 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 29. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft.</p>
@@ -30,8 +30,18 @@
 
 # From: Sebastian Feltel <sebastian at feltel.de> (2x)
 
+<p><strong>Aktualisierte Sarge CD-Images mit neuerem Kernel.</strong> Kenshi
+Muto <a href="http://kmuto.jp/b.cgi/debian/d-i-2616.htm">kündigte</a>
+aktualisierte <a href="http://www.debian.org/releases/sarge">CD-Images</a> für
+die <a href="$(HOME)/ports/i386/">i386</a>-Architektur für
+<a href="$(HOME)/releases/sarge/">Sarge</a> an, die einen neueren Kernel
+verwendeten. Mit Linux 2.6.16-15 von <a href="http://www.backports.org/">\
+backports.org</a> seien auch mehrere Basiswerkzeuge wie grub, udev und parted
+aktualisiert worden.</p>
+
 <p><strong>Updated Sarge CD Images with newer Kernel.</strong> Kenshi Muto <a
 href="http://kmuto.jp/b.cgi/debian/d-i-2616.htm">announced</a> updated CD <a
+# FIXME: s,http://www.debian.org,$(HOME),
 href="http://www.debian.org/releases/sarge">images</a> for the <a
 href="$(HOME)/ports/i386/">i386</a> architecture for <a
 href="$(HOME)/releases/sarge/">sarge</a> that use a more recent kernel.  With