[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/29

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/29
In directory haydn:/tmp/cvs-serv20254

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated 'Swap on a logical Volume' paragraph

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/29/index.wml	2006/07/17 18:39:14	1.8
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/29/index.wml	2006/07/17 18:57:23	1.9
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-07-hk" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.16"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.8 2006/07/17 18:39:14 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.9 2006/07/17 18:57:23 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 29. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft.</p>
@@ -69,6 +69,17 @@
 anymore. The remaining users in the channel are encouraged to switch over to
 the one on OFTC.</p>
 
+#Jens: logisches Volume klingt vielleicht etwas ungewöhnlich, so verwende ich
+# es aber im debian-installer (nach Patch von Holger W.?)
+<p><strong>Swap auf einem logischen Volume.</strong> David Härdeman
+<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/06/msg00974.html">fragte
+sich</a>, ob die LVM-Pakete so
+<a href="http://lists.debian.org/debian-boot/2005/10/msg00842.html">\
+abgeändert</a> werden sollten, dass die Swap-Partition als logisches Volume
+anstatt als separate Partition während der Installation erstellt werde. Dies
+würde es erlauben, Swap-Speicher einfach mit den üblichen Werkzeugen zu
+vergrößern und zu verkleinern, wenn es nötig ist.</p>
+
 <p><strong>Swap on a logical Volume.</strong> David Härdeman <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/06/msg00974.html">wondered</a>
 whether to <a