[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/30

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/30
In directory haydn:/tmp/cvs-serv18613

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Sync auf 1.8 (Joey) - Es ist jetzt 13:69 MESZ


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/30/index.wml	2006/07/21 19:18:54	1.6
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/30/index.wml	2006/07/21 19:37:56	1.7
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-07-hk" SUMMARY=""
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.8"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.6 2006/07/21 19:18:54 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.7 2006/07/21 19:37:56 kreutzm-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 30. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft.</p>
@@ -48,14 +48,14 @@
 certificate from the <a href="http://packages.debian.org/ssl-cert">\
 ssl-cert</a> package.  Petter Reinholdtsen <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/07/msg00087.html">explained</a>
-that <a href="$(HOME)/devel/debian-edu/">Debian-Edu</a> already configure
-several services with SSL certiciates automatically and that such a change
+that <a href="$(HOME)/devel/debian-edu/">Debian-Edu</a> already configures
+several services with SSL certificates automatically and that such a change
 would simplify this.</p>
 
 <p><strong>Umgang mit Dokumentationsproblemen in Stable.</strong> Osamu Aoki <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/07/msg00064.html">fragte</a>
 nach einer <code>faq</code>-Markierung für das
-<a href="$(HOME)/Bugs/">Fehlerverfolgungssystem</a>. In vielen Fällen sei der
+<a href="$(HOME)/Bugs/">Fehlerverfolgungssystem</a>. In vielen Fällen sei ein
 Fehlerbericht gegen <a href="$(HOME)/releases/stable/">Stable</a> eine oft
 # passt das Akronym hier oder sollte es eher das obige faq-Tag erklären, da es
 # wirklich um normale Fragen und nicht um FAQs geht?
@@ -69,12 +69,20 @@
 # FIXME: s/an/a/
 #HK: Nein »Eff Ai Kju« (aber ich war auch erst drauf reingefallen)
 for an <code>faq</code> tag for the <a href="$(HOME)/Bugs/">bug tracking
-system</a>.  In many cases, the bug report against <a
+system</a>.  In many cases, a bug report against <a
 href="$(HOME)/releases/stable/">stable</a> is a frequently asked question and
 the answer is hidden under an obscure location.  Closing such bug reports or
 # FIXME wontifx
 tagging them <code>wontifx</code> doesn't sound right.</p>
 
+<p><strong>Handling Assets for the Project.</strong> Manoj Srivastava <a
+href="http://lists.debian.org/debian-vote/2006/07/msg00005.html">proposed</a>
+an amendment to the Debian <a href="$(HOME)/devel/constitution">\
+constitution</a> and sought seconds.  This will bring the constitution in line
+with current needs and practices of handling assets globally, and allowing the
+project to add and remove partner organisations currently authorised to hold
+assets for Debian.</p>
+
 <p><strong>Aktualisierungen zur Systemsicherheit.</strong> Die alte Leier!
 Wer die folgenden Pakete einsetzt, sollte sie der Sicherheit wegen
 auf den neuesten Stand bringen:</p>
@@ -84,6 +92,10 @@
     Diensteverweigerung.</li>
 <li>DSA 1113: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1113">zope2.7</a> &ndash;
     Informationsenthüllung.</li>
+<li>DSA 1114: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1114">hashcash</a> &mdash;
+    Ausführen beliebigen Codes.</li>
+<li>DSA 1115: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1115">gnupg2</a> &mdash;
+    Diensteverweigerung.</li>
 </ul>
 
 <p><strong>Wollen Sie die DWN weiterhin lesen?</strong> Bitte helfen Sie