[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/30

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/30
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/30

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Fixed two minor typos

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/30/index.wml	2006/07/24 09:29:40	1.16
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/30/index.wml	2006/07/24 11:45:36	1.17
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-07-25" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.16"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.16 2006/07/24 09:29:40 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.17 2006/07/24 11:45:36 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 30. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Christoph Berg <a
@@ -48,7 +48,7 @@
 Petter Reinholdtsen <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/07/msg00087.html">erklärte</a>,
 dass <a href="$(HOME)/devel/debian-edu/">Debian-Edu</a> bereits
-mehrere Dienste mit SSL-Zertikaten automatisch konfiguriere und das solch
+mehrere Dienste mit SSL-Zertifikaten automatisch konfiguriere und das solch
 eine Änderung dies vereinfachen würde.</p>
 
 <p><strong>Consolidating SSL Certificates.</strong> Jaldhar Vyas <a
@@ -108,7 +108,7 @@
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/07/msg00006.html">\
 berichtete</a>, dass die Fehlerdatenbank dazu verwendet werden könne, 
 auch Informationen von abgeleiteten Distributionen weiterzuleiten. Dies erlaube
-es interessierten Personen, regelmäßig kleine Patches antatt großer
+es interessierten Personen, regelmäßig kleine Patches anstatt großer
 monolithischer Patches zu erhalten. Er suche auch Hilfe für neue <a
 href="http://wiki.debian.org/qa.debian.org/pts">Funktionen</a>.</p>