[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/23

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/23
In directory haydn:/tmp/cvs-serv26708

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Debians Öffentlichkeitsarbeit verbessern


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/23/index.wml	2006/06/04 13:06:55	1.9
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/23/index.wml	2006/06/04 15:09:08	1.10
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-06-hk" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.18"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.9 2006/06/04 13:06:55 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.10 2006/06/04 15:09:08 kreutzm-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 23. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft.</p>
@@ -53,6 +53,17 @@
 
 # From: Sebastian Feltel <sebastian at feltel.de>
 
+<p><strong>Debians Öffentlichkeitsarbeit verbessern.</strong> Andreas Barth <a
+href="http://lists.debian.org/debian-publicity/2006/06/msg00000.html">\
+bemerkte</a>, dass es in der Vergangenheit einige etwas suboptimale Nachrichten 
+#HK: Posting besser ? 
+in der Presse über Debian gegeben habe. Es scheint, dass Journalisten Postings
+aufnähmen die hauptsächlich an Entwickler gerichtet seien und Artikel darüber
+mit irreführenden Informationen schrieben. Andreas fragte sich wie die 
+Situation verbessert werden könne, wahrscheinlich durch Anbieten von direktem
+Telefonkontakt zu unseren Entwicklern für die Journalisten.
+</p>
+
 <p><strong>Improving Debian's Publicity.</strong> Andreas Barth <a
 href="http://lists.debian.org/debian-publicity/2006/06/msg00000.html">noted</a>
 that there were somewhat