[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/23

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/23
In directory haydn:/tmp/cvs-serv26788/23

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Sync auf 1.18 und die einfache Übersetzung :-))


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/23/index.wml	2006/06/04 10:08:26	1.8
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/23/index.wml	2006/06/04 13:06:55	1.9
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-06-hk" SUMMARY=""
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.8 2006/06/04 10:08:26 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.9 2006/06/04 13:06:55 kreutzm-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 23. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft.</p>
@@ -82,6 +82,29 @@
 explain</a> how to start a network installation with either a new USB stick or
 an old CD-ROM, or an even more antique 3.5" diskette.</p>
 
+<p><strong>Debian IRC moves to OFTC.</strong> The Debian project <a
+href="$(HOME)/News/2006/20060604">announced</a> that it has moved the
+irc.debian.org alias to the <a href="http://www.oftc.net/">Open and Free
+Technology Community</a> (OFTC).  This move was done in recognition of many
+discussions taking place there already.  OFTC is also a sister organisation of
+Debian, as both are supported and represented by <a
+href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc</a>.  The
+Debian project has been using the <a href="http://freenode.net/">\
+Freenode</a> IRC network for many years.</p>
+
+<p><strong>Umzug von Debian-<acronym lang="en" title="Internet Relay Chat">\
+IRC</acronym> auf OFTC.</strong> Das Debian-Projekt <a
+href="$(HOME)/News/2006/20060604">gab
+bekannt</a>, dass es den Alias <code>irc.debian.org</code>
+auf das Netz der <a href="http://www.oftc.net/">Open and Free Technology 
+Community</a> (OFTC) verschoben habe. Dieser Umzug gescha in Erkenntnis das 
+dort bereits viele Diskussionen stattfänden. OFTC ist auch eine
+Schwesterorganisation von Debian, da
+beide von <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest,
+Inc.</a> unterstützt und repräsentiert werden. Das Debian-Projekt hat das <a
+href="http://freenode.net/">Freenode</a>-IRC-Netz seit vielen Jahren benutzt.
+</p>
+
 <p><strong>Aktualisierungen zur Systemsicherheit.</strong> Die alte Leier!
 Wer die folgenden Pakete einsetzt, sollte sie der Sicherheit wegen
 auf den neuesten Stand bringen:</p>