[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/24

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/24
In directory haydn:/tmp/cvs-serv770

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Sync auf 1.26 (Joey)


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/24/index.wml	2006/06/12 12:15:46	1.16
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/24/index.wml	2006/06/12 17:02:45	1.17
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-06-13" SUMMARY=""
-#use wml::debian::translation-check translation="1.22"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.26"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.16 2006/06/12 12:15:46 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.17 2006/06/12 17:02:45 kreutzm-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 24. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Jeff Licquia <a
@@ -163,6 +163,27 @@
 enhanced with a fanless Mini-ITX computer running Debian GNU/Linux at
 600&nbsp;MHz with 1&nbsp;GB flash memory and a number of sensors.</p>
 
+# From: Sebastian Feltel <sebastian at feltel.de>
+
+<p><strong>Interview with the DPL.</strong> Thomas Schönhoff published an <a
+href="http://www.pro-linux.de/berichte/interview-towns-mcintyre-en.html">\
+interview</a> he conducted with with Anthony Towns, the current Debian project
+<a href="$(HOME)/devel/leader">leader</a>, and his deputy Steve McIntyre.  The
+questions cover stable updates, personal visions, relationship with
+derivatives, support for stable releases and integrating Hurd, BSD and
+SELinux.</p>
+
+<p><strong>Changing the Optimisation for compiled Packages.</strong> Rogério
+Brito <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg01235.html">\
+wondered</a> about the feasibility of compiling some packages with the
+optimisation <code>-Os</code> instead of <code>-O2</code>.  Thimo Seufer <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg01320.html">explained</a>
+that for some CPUs either optimisation may be better while it isn't for the
+other.  Gabor Gombas <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg01314.html">added</a>
+that using <code>-Os</code> on a large scale may discover new and interesting
+compiler bugs.</p>
+
 <p><strong>Aktualisierungen zur Systemsicherheit.</strong> Die alte Leier!
 Wer die folgenden Pakete einsetzt, sollte sie der Sicherheit wegen
 auf den neuesten Stand bringen:</p>