[Dwn-trans-commit] CVS french/2006/24

[CVS User fbothamy-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/french/2006/24
In directory haydn:/tmp/cvs-serv14154

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Sync (v1.5 debian.org)


--- /cvsroot/dwn-trans/french/2006/24/index.wml	2006/06/13 11:52:53	1.3
+++ /cvsroot/dwn-trans/french/2006/24/index.wml	2006/06/13 19:54:07	1.4
@@ -1,8 +1,8 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-06-13" SUMMARY="Carrier Grade Debian, GNOME, Supermarché, Système, Bateau, Entretien, Empaquetage"
-#use wml::debian::translation-check translation="N/A" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <page title="Debian Weekly News #24 -- 13 juin 2006 -- v1.32 sur cvs.infodrom.org">
-<!-- $Id: index.wml,v 1.3 2006/06/13 11:52:53 fbothamy-guest Exp $ -->
+<!-- $Id: index.wml,v 1.4 2006/06/13 19:54:07 fbothamy-guest Exp $ -->
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 24e&nbsp;<em>DWN</em> de
 l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Jeff
@@ -39,9 +39,10 @@
 href="http://lists.debian.org/debian-gtk-gnome/2006/06/msg00034.html">demandé</a>
 quoi faire des paquets GNOME&nbsp;1 restants dans l'archive. Avec l'entrée du
 nouveau <a href="http://packages.debian.org/gnucash">GnuCash</a> basé sur GTK2
-dans <a href="$(HOME)/releases/testing">testing</a>, il est possible de
-minimiser le nombre de paquets qui ne sont plus pris en charge par l'amont car
-ils n'étaient référencés que par l'ancienne version de GnuCash.</p>
+dans <a href="$(HOME)/releases/testing">testing</a>, il est enfin possible de
+minimiser le nombre de ces paquets de bibliothèque qui ne sont plus pris en
+charge par l'amont car ils n'étaient utilisés que par l'ancienne version de
+GnuCash.</p>
 
 <p><strong>Reportbug graphique.</strong> Philipp Kern a <a
 href="http://blog.philkern.de/archives/177-First-SoC-status-report-Reportbug-Gnome2-GUI.html">\
@@ -183,7 +184,7 @@
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/pekwm">pekwm</a>
     &mdash;&nbsp;Gestionnaire de fenêtres rapide &amp; léger&nbsp;;</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/qgit">qgit</a>
-    &mdash;&nbsp;Application QT pour visualiser des arborescences GIT&nbsp;;</li>
+    &mdash;&nbsp;Application Qt pour visualiser des arborescences GIT&nbsp;;</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/tex/sgf2dg">sgf2dg</a>
     &mdash;&nbsp;Crée des fichiers TeX à partir d'enregistrements de parties de Go&nbsp;;</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/simba">simba</a>