[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/25

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/25
In directory haydn:/tmp/cvs-serv17836

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Datum der letzten Veränderung


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/25/index.wml	2006/06/15 15:43:51	1.4
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/25/index.wml	2006/06/15 16:53:02	1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-06-hk" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.6"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.4 2006/06/15 15:43:51 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.5 2006/06/15 16:53:02 kreutzm-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 25. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft.</p>
@@ -36,6 +36,20 @@
 href="http://wiki.debian.org/CRMI">Collaborative Repository of
 Meta-Informations</a>" for packages.</p>
 
+<p><strong>Datum der letzten Veränderung.</strong> Kai Hendry <a
+href="http://lists.debian.org/debian-policy/2006/06/msg00070.html">bemerkte</a>,
+dass das <a href="$(HOME)/doc/debian-policy/ch-controlfields.html#s-f-Date">\
+Datumsfeld</a> der Richtlinien in <code>/var/lib/dpkg/available</code> schlecht
+implementiert sei. Sich stattdessen auf das Datum im <q>changelog</q> für die
+Paketieraktivität zu verlassen könne manchmal auch inkorrekt sein, da sie das
+Datum bei den abschließenden Änderungen nicht <a
+href="http://lists.debian.org/debian-policy/2006/06/msg00033.html">\
+entsprechend</a> aktualisieren könnten. Joey Hess griff ein und <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/06/msg00529.html">empfahl</a>
+die Verwendung von <code>dch -r</code> um den changelog-Zeitstempel bei der
+Weiterarbeit am Paket zu aktualisieren.
+</p>
+
 <p><strong>Date of last Modification.</strong> Kai Hendry <a
 href="http://lists.debian.org/debian-policy/2006/06/msg00070.html">noted</a>
 that policy's date <a