[Dwn-trans-commit] CVS french/2006/24

[CVS User fbothamy-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/french/2006/24
In directory haydn:/tmp/cvs-serv5307

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Relecture [Steve Petruzzello]


--- /cvsroot/dwn-trans/french/2006/24/index.wml	2006/06/15 17:34:24	1.11
+++ /cvsroot/dwn-trans/french/2006/24/index.wml	2006/06/15 21:23:29	1.12
@@ -21,7 +21,7 @@
 que <a
 href="http://osdl.org/lab_activities/carrier_grade_linux/registration.html">\
 distribution</a> de niveau industriel («&nbsp;Carrier Grade Linux&nbsp;» ou
-CGL) par HP. Comme Debian ne remplit les <a
+CGL) par HP. Comme Debian ne remplit pas les <a
 href="http://www.osdl.org/docs/cgl_requirements_definition___v202.pdf">\
 conditions</a> à 100&nbsp;%, une analyse montrera où elle échoue et aidera à
 corriger cela pour les futures versions. Idéalement, cela devrait résulter en
@@ -60,7 +60,7 @@
 <p><strong>Interpréteurs de commandes valides pour les comptes
 système&nbsp;?</strong> Uwe Hermann s'est <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg01208.html">\
-demandé</a> quels utilisateurs systèmes devraient avoir un interpréteur de
+demandé</a> quels utilisateurs système devraient avoir un interpréteur de
 commandes valide et lesquels ne devraient pas. Colin Watson a <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg01209.html">expliqué</a>
 que désactiver l'interpréteur de commandes pour certains utilisateurs système