[Dwn-trans-commit] CVS french/2006/25

[CVS User fbothamy-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/french/2006/25
In directory haydn:/tmp/cvs-serv16741

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Sync (v1.5 debian.org)


--- /cvsroot/dwn-trans/french/2006/25/index.wml	2006/06/22 09:22:21	1.8
+++ /cvsroot/dwn-trans/french/2006/25/index.wml	2006/06/22 09:24:11	1.9
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-06-20" SUMMARY="Empaquetage, Conférence de communauté, PDF, Parrains, Initialisation, Orphelins, Journée Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Frédéric Bothamy"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 25e&nbsp;<em>DWN</em> de
 l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Matt
@@ -17,7 +17,7 @@
 href="http://lists.debian.org/debian-policy/2006/06/msg00037.html">indiqué</a>
 que la façon dont les adresses sont listées dans les descriptions de paquets
 est une bidouille qui est en pratique déduite de la <a
-href="$(HOME)/doc/developers-reference/ch-best-pkging-practices.en.html#s-bpp-upstream-info">\
+href="$(HOME)/doc/developers-reference/ch-best-pkging-practices#s-bpp-upstream-info">\
 référence</a> du développeur. Margarita Manterola a <a
 href="http://lists.debian.org/debian-policy/2006/06/msg00038.html">suggéré</a>
 de commencer par modifier dpkg avec un nouveau champ Homepage afin de corriger
@@ -147,7 +147,7 @@
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/systemtap">systemtap</a>
     &mdash;&nbsp;Système d'instrumentation pour Linux&nbsp;2.6&nbsp;;</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/tex/texlive-latex3">texlive-latex3</a>
-    &mdash;&nbsp;TeX Live&nbsp;: paquets d'expérimentation LaTeX3&nbsp;;</li> <!-- Experiment ? --><!-- paquets pour expérimenter ? -->
+    &mdash;&nbsp;TeX Live&nbsp;: paquets LaTeX3 expérimentaux&nbsp;;</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/tinyscheme">tinyscheme</a>
     &mdash;&nbsp;Très petite implémentation Scheme&nbsp;;</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/unpaper">unpaper</a>
@@ -246,7 +246,7 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/374110">bogue n°&nbsp;374110</a>)&nbsp;;
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/mt-st">mt-st</a>
-     &mdash;&nbsp;Pilote de cartouche SCSI Linux gérant les cartouches magnétiques (aka. mt)
+     &mdash;&nbsp;Pilote de cartouche SCSI Linux gérant les cartouches magnétiques (aka mt)
      (<a href="http://bugs.debian.org/374122">bogue n°&nbsp;374122</a>)&nbsp;;
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/phpreports">phpreports</a>