[Dwn-trans-commit] CVS french/2006/26

[CVS User fbothamy-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/french/2006/26
In directory haydn:/tmp/cvs-serv15021

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Sync (v1.11 infodrom.org)


--- /cvsroot/dwn-trans/french/2006/26/index.wml	2006/06/25 23:53:20	1.1
+++ /cvsroot/dwn-trans/french/2006/26/index.wml	2006/06/26 14:12:26	1.2
@@ -1,8 +1,8 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="N/A" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
-<page title="Debian Weekly News #26 -- non-diffusé -- v1.9 sur cvs.infodrom.org">
-<!-- $Id: index.wml,v 1.1 2006/06/25 23:53:20 fbothamy-guest Exp $ -->
+<page title="Debian Weekly News #26 -- non-diffusé -- v1.11 sur cvs.infodrom.org">
+<!-- $Id: index.wml,v 1.2 2006/06/26 14:12:26 fbothamy-guest Exp $ -->
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 26e&nbsp;<em>DWN</em> de
 l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Alan
@@ -80,6 +80,21 @@
 href="http://bugs.debian.org/release-critical">graphique</a> officiel des
 bogues bloquants utilise les informations de versions.</p>
 
+<p><strong>Séparer les bibliothèques partagées et les exécutables.</strong>
+Goswin von Brederlow a <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg02166.html">noté</a>
+que la <a
+href="$(HOME)/doc/debian-policy/ch-sharedlibs#s-sharedlibs-runtime-progs">\
+Charte</a> demande que les programmes de prise en charge d'exécution
+(«&nbsp;run-time support program&nbsp;») utilisant une bibliothèque partagée
+ne doit pas être placée dans le paquet de la bibliothèque partagée. Cela
+empêcherait l'installation de plus d'une version de la bibliothèque partagée.
+Goswin a <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg02429.html">ajouté</a>
+que cela compliquerait également une conversion vers <a
+href="http://multiarch.alioth.debian.org/multiarch-hp-report.pdf">\
+multiarch</a>.</p>
+
 <p><strong>Mises à jour de sécurité.</strong> Vous connaissez le refrain.
 Assurez-vous d'avoir mis à jour vos systèmes si vous avez installé l'un de ces
 paquets.</p>
@@ -94,6 +109,8 @@
     &mdash;&nbsp;Description faille.
 <li>DSA&nbsp;1101&nbsp;: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1101">courier</a>
     &mdash;&nbsp;Déni de service&nbsp;;
+<li>DSA&nbsp;1102&nbsp;: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1102">pinball</a>
+    &mdash;&nbsp;Escalade de privilèges&nbsp;;
 </ul>
 
 <p><strong>Nouveaux paquets ou paquets dignes d'intérêt.</strong> Les paquets