[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/26
CVS User kreutzm-guest
dwn-trans-commit at lists.alioth.debian.org
Mon Jun 26 21:10:05 UTC 2006
Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/26
In directory haydn:/tmp/cvs-serv9133
Modified Files:
index.wml
Log Message:
Sync auf 1.20 (Joey) mit Standardübersetzungen
--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/26/index.wml 2006/06/26 18:20:18 1.12
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/26/index.wml 2006/06/26 21:10:04 1.13
@@ -1,14 +1,18 @@
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-06-27" SUMMARY=""
-#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
#use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.12 2006/06/26 18:20:18 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.13 2006/06/26 21:10:04 kreutzm-guest Exp $ XXX
<p>Willkommen zur 26. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Alan Baghumian <a
href="http://lists.parsix.org/?0::737">gab</a> eine <a
href="http://lists.parsix.org/?0::803">neue Version</a> von <a
href="http://www.parsix.org/">Parsix</a>, einer spezialisierten Debian-basierten
-Live- und Installations-CD mit Unterstützung für Persisch, bekannt.
+Live- und Installations-CD mit Unterstützung für Persisch, bekannt. Joey <a
+href="http://lists.debian.org/debian-www/2006/06/msg00238.html">reported</a>
+that an <a href="$(HOME)/News/weekly/dwn.en.rdf">RSS feed</a> for the <a
+href="$(HOME)/News/weekly/">weekly news</a> are generated automatically,
+including translations for the current issue.
</p>
<p>Willkommen zur 26. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
@@ -16,7 +20,11 @@
href="http://lists.parsix.org/?0::737">\
announced</a> a <a href="http://lists.parsix.org/?0::803">new version</a> of
<a href="http://www.parsix.org/">Parsix</a> a
-special Debian-based live and installation CD with Persian support.</p>
+special Debian-based live and installation CD with Persian support. Joey <a
+href="http://lists.debian.org/debian-www/2006/06/msg00238.html">reported</a>
+that an <a href="$(HOME)/News/weekly/dwn.en.rdf">RSS feed</a> for the <a
+href="$(HOME)/News/weekly/">weekly news</a> are generated automatically,
+including translations for the current issue.</p>
<p><strong>Debian-Abfragesprache.</strong> Berke Durak vom <a
href="http://www.inria.fr/">Französischen Nationalen Institut für Forschung
@@ -28,6 +36,7 @@
basierend auf booleschen Formeln entwickelt. Werkzeuge für den Umgang
#HK: Kein Formular, aber ich bin nicht 100% sicher, ob es nicht noch sauberer
# geht (boolean formular)
+#HK: Jetzt ist das boolean form ???
mit den Debian-Metadaten werden unter Berücksichtigung der zeitlichen
Entwicklung auch implementiert.</p>
@@ -39,7 +48,7 @@
feedback and ideas for defining a query language that would be useful to
maintainers, power-users and researchers. They have already developed a <a
href="http://bugs.debian.org/365087">dependency checker</a> based on boolean
-formular. Tools for handling the Debian metadata with its evolution in time
+form. Tools for handling the Debian metadata with its evolution in time
are also being implemented.</p>
# From: Kai Hendry <hendry at iki.fi>
@@ -133,7 +142,7 @@
mailing-list. This initiative is one of the conclusions of the <a
href="https://debconf6.debconf.org/comas/general/proposals/66">\
Representing Debian</a> meeting held at this year's Debian <a
-href="$(HOME)/events/2006/0514-debconf">conference</a>. Assistence by
+href="$(HOME)/events/2006/0514-debconf">conference</a>. Assistance by
non-technical people would be greatly appreciated.</p>
<p><strong>Kritische Fehler verfolgen.</strong> Andreas Barth gab einige
@@ -177,6 +186,55 @@
href="http://multiarch.alioth.debian.org/multiarch-hp-report.pdf">\
multiarch</a>.</p>
+<p><strong>Debian in Cuba.</strong> David Moreno Garza <a
+href="http://lists.debian.org/debian-legal/2006/06/msg00268.html">reported</a>
+that he has been invited to go to Cuba to support some of their Free Software
+initiatives, which some of them are Debian-based. Walter Landry <a
+href="http://lists.debian.org/debian-legal/2006/06/msg00274.html">explained</a>
+that it used to be illegal under US law to export crypto to any country, which
+has been relaxed though, but does not include Cuba. According to Walter, some
+types of communication are allowed, but some are not and even using the
+mailing list infrastructure may be a problem for Debian.</p>
+
+<p><strong>Automatic Loading of Kernel Modules.</strong> Jim Popovitch <a
+href="http://lists.debian.org/debian-isp/2006/06/msg00109.html">noticed</a>
+that the default installation of Debian loads many more kernel modules than he
+needs and wondered how to prevent this. Robert Sanchez <a
+href="http://lists.debian.org/debian-isp/2006/06/msg00116.html">explained</a>
+that the systems probably have some auto-detection running which automatically
+load modules for the hardware they have discovered.</p>
+
+<p><strong>Stopping Daemons upon Removal.</strong> Michael Prokop <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg02437.html">wondered</a>
+about maintainer scripts that fail when they can't stop the daemon process
+they try to. Henrique de Moraes Holschuh <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg02470.html">added</a>
+that stop targets are to exit with a zero exit code 0 if the service is
+already stopped. Bert Schubert <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg02483.html">explained</a>
+that the proper solution for change-root environments is to add a
+<code>policy-rc.d</code> script and gave an example.</p>
+
+<p><strong>Private Lists sent to Google Mail.</strong> Ian Jackson <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg02531.html">noted</a>
+that the current privacy and processing policy of Google Mail is not
+compatible with Debian's policy for its private list. In his opinion Google
+should not get a copy of debian-private, even if the only current output is
+aggregate keyword hit reports.</p>
+
+# From: Sebastian Feltel <sebastian at feltel.de>
+
+<p><strong>TrueCrypt Licensing.</strong> Karl Goetz <a
+href="http://lists.debian.org/debian-legal/2006/06/msg00294.html">wondered</a>
+if the <a href="http://www.truecrypt.org/license.php">license</a> of the
+popular multi-platform disc encryption software <a
+href="http://www.truecrypt.org/">TrueCrypt</a> is free enough to allow
+distributing it with Debian. Michael Poole <a
+href="http://lists.debian.org/debian-legal/2006/06/msg00295.html">answered</a>
+that the license isn't free at all because there are a lot of unclear and
+unprecise paragraphs which makes it impossible to distribute TrueCrypt within
+Debian.</p>
+
<p><strong>Aktualisierungen zur Systemsicherheit.</strong> Die alte Leier!
Wer die folgenden Pakete einsetzt, sollte sie der Sicherheit wegen
auf den neuesten Stand bringen:</p>
@@ -188,6 +246,109 @@
Privilegien-Eskalation.</li>
</ul>
+<p><strong>Einen Blick wert.</strong> Die folgenden Pakete wurden kürzlich
+dem Debian-Unstable-Archiv
+<a href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main">hinzugefügt</a>
+oder enthalten wichtige Aktualisierungen.</p>
+
+<ul>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/ajaxterm">ajaxterm</a>
+ — Web based terminal written in Python.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/bfilter">bfilter</a>
+ — Simple web filtering proxy.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/libdevel/bmagic">bmagic</a>
+ — C++ template library for efficient platform independent bitsets.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/bootsplash">bootsplash</a>
+ — Enables a graphical boot screen.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/bsc">bsc</a>
+ — Graphical file manager with two panels.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/buoh">buoh</a>
+ — Online comic-strip reader for GNOME.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/comm/cobex">cobex</a>
+ — Connector for mobile devices.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/digitools">digitools</a>
+ — Set of tools to control ASUS Digimatrix embedded hardware.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/tex/dvipost">dvipost</a>
+ — Post processor for dvi files supporting change bars.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/edos-debcheck">edos-debcheck</a>
+ — Checks whether dependencies of Debian packages can be satisfied.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/edos-rpmcheck">edos-rpmcheck</a>
+ — Checks whether dependencies of Red Hat packages can be satisfied.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/ferret">ferret</a>
+ — CASE tool for edit data models.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/flumotion">flumotion</a>
+ — Fluendo Streaming Server - manager, worker and admin.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/gsambad">gsambad</a>
+ — GTK+ configuration tool for samba.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/klone">klone</a>
+ — Web application development framework.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kmplayer">kmplayer</a>
+ — Media player for KDE.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/lzma">lzma</a>
+ — Default and general compression method of 7z format in 7-Zip program.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/magpierss">magpierss</a>
+ — Provides an XML-based (expat) RSS parser in PHP.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/electronics/open21xx">open21xx</a>
+ — Tool suite for Analog Devices ADSP 21xx family DSPs.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/overgod">overgod</a>
+ — Bi-directional scrolling arcade game.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/parprouted">parprouted</a>
+ — Transparent IP (Layer 3) proxy ARP bridging tool.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/pympd">pympd</a>
+ — Frontend for mpd in the style of rhythmbox and itunes.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/remote-tty">remote-tty</a>
+ — Multiuser tip/cu replacement with logging.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/doc/s48-refman">s48-refman</a>
+ — Unofficial reference manual for Scheme48.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/sks-ecc">sks-ecc</a>
+ — Cryptographic tool based on ECC.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/smcroute">smcroute</a>
+ — Static multicast router daemon.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/tex/texmaker">texmaker</a>
+ — Free LaTeX editor.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/ttf-nafees">ttf-nafees</a>
+ — Nafees free OpenType Urdu fonts.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/hamradio/xtlf">xtlf</a>
+ — Single user (single node) version of tlf.</li>
+</ul>
+
+<p><strong>Verwaiste Pakete.</strong> 5 Pakete wurden diese Woche aufgegeben
+und benötigen einen neuen Betreuer. Damit gibt es insgesamt 311 verwaiste
+Pakete. Vielen Dank an die bisherigen Betreuer, die ihre Zeit für alle zur
+Verfügung gestellt und damit das Konzept <q>Freie Software</q> unterstützt
+haben. Die vollständige Liste finden Sie auf den <a
+href="$(HOME)/devel/wnpp/"><abbr lang="en" title="Work Needing and Prospective
+Packages">WNPP</abbr>-Seiten</a>. Fügen Sie bitte eine Notiz zum
+Fehlerbericht hinzu und benennen Sie ihn in ITA: um, wenn Sie eines dieser
+Pakete übernehmen wollen. Um herauszufinden, welche verwaisten Pakete auf Ihrem
+System installiert sind, könnte das <code>wnpp-alert</code>-Programm aus den
+<code>devscripts</code> hilfreich sein.</p>
+
+<ul>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/fidogate">fidogate</a>
+ — Gateway between FidoNet and Internet.
+ (<a href="http://bugs.debian.org/374520">Fehler #374520</a>)
+ </li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/htdig">htdig</a>
+ — WWW search system for an intranet or small Internet.
+ (<a href="http://bugs.debian.org/374643">Fehler #374643</a>)
+ </li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/mmix-src">mmix</a>
+ — Assembler and Simulator sources for Knuth's MMIX.
+ (<a href="http://bugs.debian.org/374646">Fehler #374646</a>)
+ </li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/phpreports">phpreports</a>
+ — XML-based report generator for PHP.
+ (<a href="http://bugs.debian.org/374425">Fehler #374425</a>)
+ </li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/qcad">qcad</a>
+ – Professionelles <acronym lang="en"
+ title="Computer Aided Design">CAD</acronym>-System.
+ — Professional CAD System.
+ (<a href="http://bugs.debian.org/374954">Fehler #374954</a>)
+ </li>
+</ul>
+
<p><strong>Wollen Sie die DWN weiterhin lesen?</strong> Bitte helfen Sie
uns beim Erstellen dieses Newsletters. Wir brauchen weiterhin freiwillige
Autoren, die die Debian-Gemeinschaft beobachten und über
@@ -196,4 +357,4 @@
freuen uns auf Ihre E-Mail an
<a href="mailto:dwn at debian.org">dwn at debian.org</a>.</p>
-#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Kai Hendry, Mohammed Adnène Trojette, Martin 'Joey' Schulze" translator="Helge Kreutzmann, Jens Seidel"
+#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Kai Hendry, Mohammed Adnène Trojette, Sebastian Feltel, Martin 'Joey' Schulze" translator="Helge Kreutzmann, Jens Seidel"
More information about the Dwn-trans-commit
mailing list