[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/26
CVS User jseidel-guest
dwn-trans-commit at lists.alioth.debian.org
Tue Jun 27 09:10:46 UTC 2006
Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/26
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/26
Modified Files:
index.wml
Log Message:
Sync to 1.22
--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/26/index.wml 2006/06/27 08:54:10 1.14
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/26/index.wml 2006/06/27 09:10:46 1.15
@@ -1,17 +1,17 @@
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-06-27" SUMMARY=""
-#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.22"
#use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.14 2006/06/27 08:54:10 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.15 2006/06/27 09:10:46 jseidel-guest Exp $ XXX
<p>Willkommen zur 26. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Alan Baghumian <a
href="http://lists.parsix.org/?0::737">gab</a> eine <a
href="http://lists.parsix.org/?0::803">neue Version</a> von <a
href="http://www.parsix.org/">Parsix</a>, einer spezialisierten Debian-basierten
-Live- und Installations-CD mit Unterstützung für Persisch, bekannt. Joey <a
+Live- und Installations-CD mit Unterstützung für Persisch, bekannt. Joey Schulze <a
href="http://lists.debian.org/debian-www/2006/06/msg00238.html">reported</a>
that an <a href="$(HOME)/News/weekly/dwn.en.rdf">RSS feed</a> for the <a
-href="$(HOME)/News/weekly/">weekly news</a> are generated automatically,
+href="$(HOME)/News/weekly/">weekly news</a> is generated automatically,
including translations for the current issue.
</p>
@@ -20,11 +20,10 @@
href="http://lists.parsix.org/?0::737">\
announced</a> a <a href="http://lists.parsix.org/?0::803">new version</a> of
<a href="http://www.parsix.org/">Parsix</a> a
-special Debian-based live and installation CD with Persian support. Joey <a
+special Debian-based live and installation CD with Persian support. Joey Schulze <a
href="http://lists.debian.org/debian-www/2006/06/msg00238.html">reported</a>
that an <a href="$(HOME)/News/weekly/dwn.en.rdf">RSS feed</a> for the <a
-#FIXME: s/are/is/
-href="$(HOME)/News/weekly/">weekly news</a> are generated automatically,
+href="$(HOME)/News/weekly/">weekly news</a> is generated automatically,
including translations for the current issue.</p>
<p><strong>Debian-Abfragesprache.</strong> Berke Durak vom <a
@@ -49,7 +48,7 @@
feedback and ideas for defining a query language that would be useful to
maintainers, power-users and researchers. They have already developed a <a
href="http://bugs.debian.org/365087">dependency checker</a> based on boolean
-form. Tools for handling the Debian metadata with its evolution in time
+form. Tools for handling the Debian meta data with its evolution in time
are also being implemented.</p>
# From: Kai Hendry <hendry at iki.fi>
@@ -77,8 +76,7 @@
<p><strong>Date of last Modification.</strong> Kai Hendry <a
href="http://lists.debian.org/debian-policy/2006/06/msg00070.html">noted</a>
that policy's date <a
-# FIXME: Achtung: Kein .html-Suffix wegen Inhaltsaushandlung
-href="$(HOME)/doc/debian-policy/ch-controlfields.html#s-f-Date">field</a> is
+href="$(HOME)/doc/debian-policy/ch-controlfields#s-f-Date">field</a> is
poorly implemented on <code>/var/lib/dpkg/available</code>. Relying instead
on the changelog date for package activity can sometimes be incorrect as some
#Jens: heißt es "some developer" ohne Plural "s"?
@@ -103,8 +101,7 @@
<p><strong>Priorities of Alternatives.</strong> Wouter Verhelst <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg02136.html">wondered</a>
-# s/the// ???
-#HK: Ja, bitte über Joey ändern lassen
+# FIXME: s/the//
why the package maintainers are allowed to chose the priority for
alternatives. Naturally they are biased, as demonstrated with
<code>mcedit</code> becoming the default for <code>/usr/bin/editor</code>.
@@ -138,10 +135,10 @@
and suggesting announcements and reviving the <a
href="$(HOME)/News/press/">press clipping</a> section of the project's
website. It can also be a place to help Debian
-developers in drafting announcements suitable for the <a
+developers in drafting announcements intended for the <a
href="http://lists.debian.org/debian-news/">debian-news</a>
#FIXME: globales! s/mailing-list/mailing list/ ausführen
-mailing-list. This initiative is one of the conclusions of the <a
+mailing list. This initiative is one of the conclusions of the <a
href="https://debconf6.debconf.org/comas/general/proposals/66">\
Representing Debian</a> meeting held at this year's Debian <a
href="$(HOME)/events/2006/0514-debconf">conference</a>. Assistance by
@@ -166,7 +163,7 @@
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/06/msg00011.html">\
announced</a> some enhancements in his bts2ldap interface for
<a href="http://bts.turmzimmer.net/">tracking critical issues</a> in
-Debian packages. The interface now takes into account the version of a
+Debian packages. The interface now takes into account the version of the
package a bug appeared or was resolved in. Steinar H. Gunderson then
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/06/msg00869.html">\
made</a> many suggestions to improve tracking the resolution
@@ -190,7 +187,7 @@
<p><strong>Debian in Cuba.</strong> David Moreno Garza <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2006/06/msg00268.html">reported</a>
-that he has been invited to go to Cuba to support some of their Free Software
+that he has been invited to go to Cuba to support some of Cuban Free Software
initiatives, which some of them are Debian-based. Walter Landry <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2006/06/msg00274.html">explained</a>
that it used to be illegal under US law to export crypto to any country, which
@@ -214,12 +211,12 @@
that stop targets are to exit with a zero exit code 0 if the service is
already stopped. Bert Schubert <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg02483.html">explained</a>
-that the proper solution for change-root environments is to add a
+that the proper solution for <code>chroot</code> environments is to add a
<code>policy-rc.d</code> script and gave an example.</p>
-<p><strong>Private Lists sent to Google Mail.</strong> Ian Jackson <a
+<p><strong>Private List Messages sent to Google Mail.</strong> Ian Jackson <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg02531.html">noted</a>
-that the current privacy and processing policy of Google Mail is not
+that the current privacy and processing policies of Google Mail is not
compatible with Debian's policy for its private list. In his opinion Google
should not get a copy of debian-private, even if the only current output is
aggregate keyword hit reports.</p>
@@ -262,26 +259,20 @@
— C++ template library for efficient platform independent bitsets.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/bootsplash">bootsplash</a>
— Enables a graphical boot screen.</li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/bsc">bsc</a>
- — Graphical file manager with two panels.</li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/buoh">buoh</a>
- — Online comic-strip reader for GNOME.</li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/comm/cobex">cobex</a>
- — Connector for mobile devices.</li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/digitools">digitools</a>
- — Set of tools to control ASUS Digimatrix embedded hardware.</li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/tex/dvipost">dvipost</a>
- — Post processor for dvi files supporting change bars.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/chalow">chalow</a>
+ — Weblog tool that converts ChangeLog to HTML.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/cmus">cmus</a>
+ — Lightweight ncurses audio player.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/edos-debcheck">edos-debcheck</a>
— Checks whether dependencies of Debian packages can be satisfied.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/edos-rpmcheck">edos-rpmcheck</a>
— Checks whether dependencies of Red Hat packages can be satisfied.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/ferret">ferret</a>
— CASE tool for edit data models.</li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/flumotion">flumotion</a>
- — Fluendo Streaming Server - manager, worker and admin.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/gsambad">gsambad</a>
— GTK+ configuration tool for samba.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/hamradio/hamradiomenus">hamradiomenus</a>
+ — Hamradio menus for GNOME and KDE.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/klone">klone</a>
— Web application development framework.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kmplayer">kmplayer</a>
@@ -290,6 +281,8 @@
— Default and general compression method of 7z format in 7-Zip program.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/magpierss">magpierss</a>
— Provides an XML-based (expat) RSS parser in PHP.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/mock">mock</a>
+ — Build RPM packages inside a chroot.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/electronics/open21xx">open21xx</a>
— Tool suite for Analog Devices ADSP 21xx family DSPs.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/overgod">overgod</a>
@@ -298,8 +291,8 @@
— Transparent IP (Layer 3) proxy ARP bridging tool.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/pympd">pympd</a>
— Frontend for mpd in the style of rhythmbox and itunes.</li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/remote-tty">remote-tty</a>
- — Multiuser tip/cu replacement with logging.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/rhinote">rhinote</a>
+ — Virtual sticky-notes for your desktop.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/doc/s48-refman">s48-refman</a>
— Unofficial reference manual for Scheme48.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/sks-ecc">sks-ecc</a>
@@ -310,11 +303,9 @@
— Free LaTeX editor.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/ttf-nafees">ttf-nafees</a>
— Nafees free OpenType Urdu fonts.</li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/hamradio/xtlf">xtlf</a>
- — Single user (single node) version of tlf.</li>
</ul>
-<p><strong>Verwaiste Pakete.</strong> 5 Pakete wurden diese Woche aufgegeben
+<p><strong>Verwaiste Pakete.</strong> 4 Pakete wurden diese Woche aufgegeben
und benötigen einen neuen Betreuer. Damit gibt es insgesamt 311 verwaiste
Pakete. Vielen Dank an die bisherigen Betreuer, die ihre Zeit für alle zur
Verfügung gestellt und damit das Konzept <q>Freie Software</q> unterstützt
@@ -327,9 +318,9 @@
<code>devscripts</code> hilfreich sein.</p>
<ul>
-<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/fidogate">fidogate</a>
- — Gateway between FidoNet and Internet.
- (<a href="http://bugs.debian.org/374520">Fehler #374520</a>)
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/drupal">drupal</a>
+ — Fully-featured content management/discussion engine.
+ (<a href="http://bugs.debian.org/375496">Fehler #375496</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/htdig">htdig</a>
— WWW search system for an intranet or small Internet.
@@ -339,10 +330,6 @@
— Assembler and Simulator sources for Knuth's MMIX.
(<a href="http://bugs.debian.org/374646">Fehler #374646</a>)
</li>
-<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/phpreports">phpreports</a>
- — XML-based report generator for PHP.
- (<a href="http://bugs.debian.org/374425">Fehler #374425</a>)
- </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/qcad">qcad</a>
– Professionelles <acronym lang="en"
title="Computer Aided Design">CAD</acronym>-System.
More information about the Dwn-trans-commit
mailing list