[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/26

[CVS User florian]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/26
In directory haydn:/tmp/cvs-serv13005

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
sync auf r1.6

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/26/index.wml	2006/06/27 21:29:37	1.23
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/26/index.wml	2006/06/27 21:35:55	1.24
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-06-27" SUMMARY="Abfragesprache, Paketieren, Öffentlichkeitsarbeit, Fehler, Kuba, Module, Lizenz"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.23 2006/06/27 21:29:37 florian Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.24 2006/06/27 21:35:55 florian Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 26. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Alan Baghumian <a 
@@ -102,8 +102,7 @@
 
 <p><strong>Priorities of Alternatives.</strong> Wouter Verhelst <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg02136.html">wondered</a>
-# FIXME: s/the//
-why the package maintainers are allowed to chose the priority for
+why package maintainers are allowed to choose the priority for
 alternatives.  Naturally they are biased, as demonstrated with
 <code>mcedit</code> becoming the default for <code>/usr/bin/editor</code>.
 Using <a href="http://popcon.debian.org/">popularity contest</a> instead would
@@ -136,7 +135,6 @@
 website. It can also be a place to help Debian
 developers in drafting announcements intended for the <a
 href="http://lists.debian.org/debian-news/">debian-news</a>
-#FIXME: globales! s/mailing-list/mailing list/ ausführen
 mailing list. This initiative is one of the conclusions of the <a
 href="https://debconf6.debconf.org/comas/general/proposals/66">\
 Representing Debian</a> meeting held at this year's Debian <a
@@ -229,16 +227,15 @@
 dass die Standardinstallation von Debian viel mehr Kernel-Module lade, als er
 benötige. Er fragte sich, wie er dies verhindern könne. Robert Sanchez <a
 href="http://lists.debian.org/debian-isp/2006/06/msg00116.html">erklärte</a>,
-dass die Systeme wahrscheinlich eine automatische Erkennung laufen hätten,
-die automatisch Module für die Hardware lade, die sie erkannt haben.</p>
+dass das System wahrscheinlich eine automatische Erkennung laufen hätte,
+die automatisch Module für die Hardware lade, die sie erkannt habe.</p>
 
 <p><strong>Automatic Loading of Kernel Modules.</strong> Jim Popovitch <a
 href="http://lists.debian.org/debian-isp/2006/06/msg00109.html">noticed</a>
 that the default installation of Debian loads many more kernel modules than he
 needs and wondered how to prevent this.  Robert Sanchez <a
 href="http://lists.debian.org/debian-isp/2006/06/msg00116.html">explained</a>
-#FIXME: s/systems/system/, s/have/has/
-that the systems probably have some auto-detection running which automatically
+that the system probably has some auto-detection running which automatically
 load modules for the hardware they have discovered.</p>
 
 #Plural von Daemon?
@@ -303,6 +300,8 @@
     Diensteverweigerung.</li>
 <li>DSA 1102: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1102">pinball</a> &ndash;
     Privilegien-Eskalation.</li>
+<li>DSA 1103: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1103">Linux 2.6.8</a> &ndash;
+    Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
 </ul>
 
 <p><strong>Einen Blick wert.</strong> Die folgenden Pakete wurden kürzlich