[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/26

[CVS User florian]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/26
In directory haydn:/tmp/cvs-serv3341

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Antworten / Meinungen

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/26/index.wml	2006/06/28 20:52:27	1.32
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/26/index.wml	2006/06/28 20:56:11	1.33
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-06-27" SUMMARY="Abfragesprache, Paketieren, Öffentlichkeitsarbeit, Fehler, Kuba, Module, Lizenz"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.6"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.32 2006/06/28 20:52:27 florian Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.33 2006/06/28 20:56:11 florian Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 26. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Alan Baghumian <a 
@@ -43,6 +43,7 @@
 #HK: Jetzt ist das boolean form ???
 #Joey: formula
 #HK: Im englischen steht aber immer noch »form«?
+#FE: Sollte wohl nur eine Erläuterung von Joey sein ...
 mit den Debian-Metadaten werden unter Berücksichtigung der zeitlichen
 Entwicklung auch implementiert.</p>
 
@@ -236,6 +237,7 @@
 dass <q>stop</q>-Ziele sich mit einem Beendigungscode von Null (0) beenden
 #FE: »exit code« besser?
 #Jens: siehe http://lists.debian.org/debian-l10n-german/2003/06/msg00011.html
+#FE: Ah, danke!
 sollten, falls der Dienst bereits gestoppt sei. Bert Schubert <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg02483.html">erklärte</a>,
 dass für <code>chroot</code>-Umgebungen die angemessene Lösung darin
@@ -314,6 +316,7 @@
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/ajaxterm">ajaxterm</a>
 #Jens: Web-basiert mit oder ohne Bindestrich?
 #HK: Stimme für »mit« (auch wenn das nix sagen soll)
+#FE: Dito.
     &ndash; In Python geschriebenes Web-basiertes Terminal.</li>
     &mdash; Web based terminal written in Python.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/bfilter">bfilter</a>
@@ -327,6 +330,7 @@
     &mdash; Enables a graphical boot screen.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/chalow">chalow</a>
 #Jens: ist das Komma richtig?
+#FE: In einem vollständigen Satz wäre es richtig, aber in einem solchen Fragment ... *shrug*
     &ndash; Weblog-Werkzeug, das ChangeLogs in HTML umwandelt.</li>
     &mdash; Weblog tool that converts ChangeLog to HTML.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/cmus">cmus</a>