[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/19

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/19
In directory haydn:/tmp/cvs-serv19619

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Etch Veröffentlichung - Aktualisierung


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/19/index.wml	2006/05/06 20:51:07	1.3
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/19/index.wml	2006/05/07 05:29:02	1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-xx" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.10"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.3 2006/05/06 20:51:07 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.4 2006/05/07 05:29:02 kreutzm-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 19. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft.</p>
@@ -48,6 +48,18 @@
 href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/04/msg00342.html">asked</a>
 if it would be better to move to a Jabber based network instead of IRC.</p>
 
+<p><strong>Etch Veröffentlichung &ndash; Aktualisierung.</strong> Andreas Barth
+<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/05/msg00000.html">\
+bestätigtte</a> die Zeitleiste für die Veröffentlichung von <a 
+href="$(HOME)/releases/etch/">Etch</a> im Dezember. Er erklärte, das die <a 
+href="$(HOME)/ports/arm/">ARM</a>-Portierung sich wieder als 
+Veröffentlichungsarchitektur qualifiziert habe und dass die Liste der
+Veröffentlichungsarchitekturen nicht nicht abgeschlossen sei und noch zwei mal
+vor der Veröffentlichung re-evaluiert werde. Der zu verwendene Kernel muss
+noch entschieden werden. Weitere Veröffentlichungs-Assistenten werden dabei
+helfen, die Veröffentlichung auf der richtigen Spur zu halten.
+</p>
+
 <p><strong>Etch Release Update.</strong> Andreas Barth <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/05/msg00000.html">\
 confirmed</a> the timeline to release <a href="$(HOME)/releases/etch/">\