[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/19

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/19
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/19

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated 'Debian participates in the Summer of Code' paragraph

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/19/index.wml	2006/05/09 09:37:43	1.10
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/19/index.wml	2006/05/09 09:55:31	1.11
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-19" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.26"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.10 2006/05/09 09:37:43 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.11 2006/05/09 09:55:31 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 19. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Uwe Hermann
@@ -152,6 +152,18 @@
 #FIXME: s/local file/path/
 location may be given as a local file or a URL.</p>
 
+<p><strong>Debian nimmt am »Summer of Code« teil.</strong> Das
+Debian-Projekt <a href="$(HOME)/News/2006/20060508">kündigte</a> seine
+Teilnahme in Googles <a href="http://code.google.com/soc/">Summer of Code</a>
+(Sommer des Codes) an. Mehr als 50
+<a href="http://wiki.debian.org/SummerOfCode2006">Entwicklungsaufgaben</a>
+mit Bezug zu Debian umfassen allgemeine Verbesserungen, Qualitätssicherung,
+Veröffentlichung und Testen der Distribution, Paketverwaltung, neue
+Anwendungen, Sicherheit, Infrastruktur und die Verbesserung bestimmter Pakete.
+#funding?, mentoring?
+Studenten und ihre betreuende Organisation werden Förderungen erhalten,
+nachdem die Aufgaben abgearbeitet wurden.</p>
+
 <p><strong>Debian participates in the Summer of Code.</strong> The Debian
 project <a href="$(HOME)/News/2006/20060508">announced</a> its participation
 in Google's <a href="http://code.google.com/soc/">Summer of Code</a>.  More