[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/19

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/19
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/19

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated 'Maintainer's Karma revived' paragraph

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/19/index.wml	2006/05/09 11:18:01	1.12
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/19/index.wml	2006/05/09 11:37:02	1.13
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-19" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.26"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.12 2006/05/09 11:18:01 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.13 2006/05/09 11:37:02 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 19. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Uwe Hermann
@@ -196,6 +196,16 @@
 #FIXME: s/Docbook/DocBook/, remove slash?
 contents as Docbook/XML.</p>
 
+<p><strong>Betreuers Karma wieder belebt.</strong> Gürkan Sengün vermisste
+die alte Karma-Seite von Dirk Eddelbüttel und die Paketstatusseite von Takuo
+Kitame. Um die Lücken zu füllen,
+<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/04/msg00840.html">\
+erzeugte</a> er eine neue
+<a href="http://io.debian.net/~tar/bugstats/">Übersichtsseite</a>, die beide
+kombiniert. Dieser Dienst läuft auf der
+<a href="http://io.debian.net/">GNU/kFreeBSD-Portierungsmaschine</a>, die
+freundlicherweise von Aurelien Jarno bereitsgestellt wurde.</p>
+
 <p><strong>Maintainer's Karma revived.</strong> Gürkan Sengün was missing the old
 karma page from Dirk Eddelbüttel and the package status page by Takuo Kitame.
 To fill the gap he has <a