[Dwn-trans-commit] CVS french/2006/19

[CVS User pmachard]

Update of /cvsroot/dwn-trans/french/2006/19
In directory haydn:/tmp/cvs-serv5608

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Add link to the French announce of Google SOC

--- /cvsroot/dwn-trans/french/2006/19/index.wml	2006/05/10 08:42:01	1.2
+++ /cvsroot/dwn-trans/french/2006/19/index.wml	2006/05/10 13:18:35	1.3
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <page title="Debian Weekly News #19 -- 9 mai 2006 -- v1.29 sur cvs.infodrom.org">
-<!-- $Id: index.wml,v 1.2 2006/05/10 08:42:01 adn-guest Exp $ -->
+<!-- $Id: index.wml,v 1.3 2006/05/10 13:18:35 pmachard Exp $ -->
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 19e&nbsp;<em>DWN</em> de
 l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Uwe
@@ -69,7 +69,7 @@
 <p><strong>Automatiser les nouvelles installations de Debian avec
 préremplissage.</strong> Un nouveau
 <a href="http://www.debian-administration.org/articles/394">document</a>
-décrit la technique pour faire des installations de Debian automatiquement
+décrit la technique qui consiste à installer Debian automatiquement
 avec préremplissage. Le fichier de préremplissage contient les réponses à
 toutes les questions <a
 href="http://packages.debian.org/debconf">debconf</a> posées pendant
@@ -77,15 +77,20 @@
 ce fichier peut être donné par un chemin ou une URL.</p>
 
 <p><strong>Participation de Debian au <q>Summer of Code</q>.</strong> Le
-projet Debian a <a href="$(HOME)/News/2006/20060508">annoncé</a> sa
-participation au <a href="http://code.google.com/soc/">Summer of Code</a> de
-Google. Plus de 50&nbsp;<a href="http://wiki.debian.org/SummerOfCode2006">\
-tâches</a> de développement liées à Debian couvrent des améliorations
-générales, l'assurance qualité, la publication et les tests de la
-distribution, la gestion de paquets, de nouvelles applications, la sécurité,
-l'infrastructure et l'amélioration de paquets particuliers. Les étudiants et
-l'organisation d'encadrement recevront un financement avoir travaillé sur les
-tâches.</p>
+projet Debian a <a href="$(HOME)/News/2006/20060508">annoncé</a> (ou en 
+<a 
+href="http://lists.debian.org/debian-news-french/debian-news-french-2006/msg00019.html">\
+français</a>) sa participation au <a href="http://code.google.com/soc/">Summer
+of Code</a> de Google. Plus de 50&nbsp;<a 
+href="http://wiki.debian.org/SummerOfCode2006">tâches</a> de développement
+liées à Debian couvrent des améliorations générales, l'assurance qualité,
+la publication et les tests de la distribution, la gestion de paquets, de
+nouvelles applications, la sécurité, l'infrastructure et l'amélioration de
+paquets particuliers. Les étudiants et l'organisation d'encadrement 
+recevront un financement avoir travaillé sur les tâches.</p>
+
+<!-- Ajout de l'annonce en français. Si vous trouvez que c'est une mauvaise 
+idee,  on peut l'enlever -->
 
 <p><strong>Développement du Wiki.</strong> Petter Reinholdtsen a <a
 href="http://lists.debian.org/debian-edu/2006/04/msg00157.html">signalé</a>