[Dwn-trans-commit] CVS french/2006/20

[CVS User pmachard]

Update of /cvsroot/dwn-trans/french/2006/20
In directory haydn:/tmp/cvs-serv26134

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Rewrote 1st para and proofread

--- /cvsroot/dwn-trans/french/2006/20/index.wml	2006/05/15 18:27:44	1.2
+++ /cvsroot/dwn-trans/french/2006/20/index.wml	2006/05/15 18:47:23	1.3
@@ -2,15 +2,16 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="N/A" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
 <page title="Debian Weekly News #20 -- 16 mai 2006 -- v1.26 sur cvs.infodrom.org">
-<!-- $Id: index.wml,v 1.2 2006/05/15 18:27:44 fbothamy-guest Exp $ -->
+<!-- $Id: index.wml,v 1.3 2006/05/15 18:47:23 pmachard Exp $ -->
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 20e&nbsp;<em>DWN</em> de
-l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Dans une <a
-href="http://www.linux.com/article.pl?sid=06/04/11/1818237">interview</a>,
-Anthony Towns a indiqué que le plan immédiat est d'organiser les idées
-auxquelles il a pensé pendant la campagne pour le poste de chef du projet et
-que les personnes qui se sont portées volontaires ne partent pas sans quelques
-bonnes idées des choses supplémentaires qu'elles peuvent faire.</p>
+l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Dans un <a
+href="http://www.linux.com/article.pl?sid=06/04/11/1818237">entretien</a>,
+Anthony Towns a indiqué que le plan immédiat est d'une part d'organiser
+les thèmes qu'il a abordé pendant la campagne électorale pour le poste de 
+chef du projet et d'autre part que les personnes qui se sont portées 
+volontaires ne repartent dans leur coin avec les bonnes idées qu'elles
+ont proposé de mettre en place.</p>
 
 # From: Paul Telford <paul at droflet.net>
 
@@ -19,7 +20,7 @@
 motivées par le développement à source ouvert et basé sur du code publié par
 Hewlett Packard permet aux utilisateurs de parcourir en quelques clics
 un petit nombre d'écrans simples pour générer une petite (moins de 30&nbsp;Mo)
-image d'installation. Quand celle-ci est amorvée, elle installera un système
+image d'installation. Quand celle-ci est amorcée, elle installera un système
 d'exploitation <i>via</i> le réseau selon les spécifications de l'utilisateur.
 Les distributions Debian, Ubuntu et KUbuntu sont prises en charge pour les
 plates-formes x86 et x86_64, ainsi que plusieurs autres distributions.</p>
@@ -60,7 +61,7 @@
 <p><strong>Morceaux choisis de l'assistant du chef du projet.</strong> Steve
 McIntyre a <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/05/msg00003.html">\
-indiqué</a> plusieurs problèmes sur lesquelles il a travaillé après l'<a
+indiqué</a> plusieurs problèmes sur lesquels il a travaillé après l'<a
 href="$(HOME)/vote/2006/vote_002">élection</a>. Cela inclut la participation
 de Debian au <a href="http://code.google.com/soc/">Summer of
 Code</a> de Google pour lequel Debian a reçu environ 80&nbsp;propositions. Il
@@ -137,7 +138,7 @@
 <p><strong>Septième conférence Debian annuelle.</strong> Le projet Debian
 tient actuellement sa <a
 href="$(HOME)/events/2006/0514-debconf">conférence</a> annuelle à Oaxtepec au
-Mexique. Environ 400&nbsp;déeloppeurs, traducteurs et personnes intéressées
+Mexique. Environ 400&nbsp;développeurs, traducteurs et personnes intéressées
 par le projet participent à plus de 50 <a
 href="http://wiki.debian.org/Debconf6TalkSchedule">exposés et BoF</a>.
 Vous pouvez suivre la conférence sur le