[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/20

Mon May 15 19:11:35 UTC 2006

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/20
In directory haydn:/tmp/cvs-serv7051

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Sync auf Joey Version 1.26

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/20/index.wml	2006/05/15 17:51:50	1.15
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/20/index.wml	2006/05/15 19:11:35	1.16
@@ -1,10 +1,14 @@
-#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-1h" SUMMARY=""
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-16" SUMMARY=""
+#use wml::debian::translation-check translation="1.26"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.15 2006/05/15 17:51:50 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.16 2006/05/15 19:11:35 kreutzm-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 20. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
-Newsletter der Debian-Gemeinschaft.</p>
+Newsletter der Debian-Gemeinschaft. In an <a
+href="http://www.linux.com/article.pl?sid=06/04/11/1818237">interview</a>,
+Anthony Towns stated that the immediate plan is to organise the ideas he had
+during project leader campaigning and that the people who volunteered to help
+don't go away without some good ideas about extra things they can do.</p>
 
 # From: Paul Telford <paul at droflet.net>
 
@@ -83,7 +87,7 @@
 distribution which supports incremental updates of the
 packages database.  With this version of apt the amount of data that has
 to be downloaded has drastically decreased from four or five megabytes
-down to a few hunded kilobytes by every run of "apt-get update".</p>
+down to a few hundred kilobytes by every run of "apt-get update".</p>
 
 <p><strong>Notizen der Projektleiterassistenten.</strong> Steve McIntyre <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/05/msg00003.html">\
@@ -95,7 +99,7 @@
 OFTC</a> und dass der graphische Installer rasch voran komme.
 </p>
 
-<p><strong>Project Leader Assistent Bits.</strong> Steve McIntyre <a
+<p><strong>Project Leader Assistant Bits.</strong> Steve McIntyre <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/05/msg00003.html">\
 reported</a> about the issues he has been working on after the <a
 href="$(HOME)/vote/2006/vote_002">election</a>.  This includes Debian's
@@ -190,7 +194,7 @@
 
 <p><strong>Packaging non-free Documentation.</strong> Jérôme Marant <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/03/msg01061.html">wondered</a>
-how maintainers deal with original source packages taht contain documentation
+how maintainers deal with original source packages that contain documentation
 released under the <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU FDL</a>
 when they would like to package the documentation for <code>non-free</code>.
 Manoj Srivastava <a
@@ -200,7 +204,31 @@
 href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/03/msg01072.html">needs</a> to
 be renamed.</p>
 
-#HK: Noch Singular!!
+<p><strong>Maintaining patch-based Source Packages.</strong> Joey Schulze <a
+href="http://www.infodrom.org/~joey/log/?200604291154">asked</a> maintainers
+of patch-based build systems to use a sane name for patches so that new ones
+can easily be added at the end of the pile especially when they are applied in
+lexicographic and not sorted by an index file.  This will help prevent kludges
+when preparing security updates.</p>
+
+# From: Mohammed Adnène Trojette <adn+deb at diwi.org>
+# From: Thomas Bliesener <nospam at melix.com.mx>
+
+<p><strong>Seventh annual Debian Conference.</strong>
+The Debian Project is currently holding its annual <a
+href="$(HOME)/events/2006/0514-debconf">Conference</a> at
+Oaxtepec, Mexico.  About 400 developers, translators and people interested
+in the project have been participating in more than 50 <a
+href="http://wiki.debian.org/Debconf6TalkSchedule">talks and
+BoFs</a>. You may follow the Conference in the organising team's
+<a href="http://debconf6.debconf.org/blog/">blog</a>. Live streams of
+the <a href="http://video.debconf.org:8000/tower.ogg">talks</a> and the
+<a href="http://video.debconf.org:8000/hacklab.ogg">hacklab</a> are also
+available.  In addition to that Alexander Schmehl <a
+href="http://debconf6.debconf.org/blog/debconf6/as-ask-questions-while-watching-the-stream.html">\
+announced</a> the creation of two IRC channels so the audience can
+ask questions bout the talks.</p>
+
 <p><strong>Aktualisierungen zur Systemsicherheit.</strong> Die alte Leier!
 Wer die folgenden Pakete einsetzt, sollte sie der Sicherheit wegen
 auf den neuesten Stand bringen:</p>
@@ -208,8 +236,42 @@
 <ul>
 <li>DSA 1055: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1055">mozilla-firefox</a> &ndash;
     Ausführen beliebigen Codes.</li>
+<li>DSA 1056: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1056">webcalendar</a> --
+    Information leak.
+<li>DSA 1057: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1057">phpldapadmin</a> --
+    Cross-site scripting.
 </ul>
 
+<p><strong>Verwaiste Pakete.</strong> Vier Pakete wurden diese Woche aufgegeben
+und benötigen einen neuen Betreuer. Damit gibt es insgesamt 302 verwaiste
+Pakete. Vielen Dank an die bisherigen Betreuer, die ihre Zeit für alle zur
+Verfügung gestellt und damit das Konzept <q>Freie Software</q> unterstützt
+haben. Die vollständige Liste finden Sie auf den <a
+href="$(HOME)/devel/wnpp/"><abbr lang="en" title="Work Needing and Prospective
+Packages">WNPP</abbr>-Seiten</a>. Fügen Sie bitte eine Notiz zum
+Fehlerbericht hinzu und benennen Sie ihn in ITA: um, wenn Sie eines dieser
+Pakete übernehmen wollen.</p>
+
+<ul>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/bcm5700-source">bcm5700-source</a>
+     &mdash; Module source for Broadcom's bcm5700 Ethernet driver.
+     (<a href="http://bugs.debian.org/366806">Fehler #366806</a>)
+     </li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/directvnc">directvnc</a>
+     &mdash; VNC client using the framebuffer as display.
+     (<a href="http://bugs.debian.org/367169">Fehler #367169</a>)
+     </li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/qla2x00-source">qla2x00</a>
+     &ndash; Quellen für den qla2x00-Treiber für Kernel Version 2.4.
+     &mdash; Source for the qla2x00 driver for kernel version 2.4.
+     (<a href="http://bugs.debian.org/366743">Fehler #366743</a>)
+     </li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/request-tracker3.4">request-tracker3.4</a>
+     &mdash; Extensible trouble-ticket tracking system.
+     (<a href="http://bugs.debian.org/366551">Fehler #366551</a>)
+     </li>
+ </ul>
+
 <p><strong>Wollen Sie die DWN weiterhin lesen?</strong> Bitte helfen Sie
 uns beim Erstellen dieses Newsletters. Wir brauchen weiterhin freiwillige
 Autoren, die die Debian-Gemeinschaft beobachten und über
@@ -218,4 +280,4 @@
 freuen uns auf Ihre E-Mail an
 <a href="mailto:dwn at debian.org">dwn at debian.org</a>.</p>
 
-#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Paul Telford, Mohammed Adnène Trojette, Sebastian Feltel, Martin 'Joey' Schulze" translator="Helge Kreutzmann"
+#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Paul Telford, Mohammed Adnène Trojette, Sebastian Feltel, Thomas Bliesener, Martin 'Joey' Schulze" translator="Helge Kreutzmann"

