[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/20

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/20
In directory haydn:/tmp/cvs-serv10801

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
*Siebte jährliche Debian-Konferenz
*Neue Sicherheitsgutachtenzusammenfassungen


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/20/index.wml	2006/05/15 19:24:10	1.18
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/20/index.wml	2006/05/15 19:55:17	1.19
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-16" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.26"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.18 2006/05/15 19:24:10 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.19 2006/05/15 19:55:17 kreutzm-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 20. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. In einem <a
@@ -236,6 +236,22 @@
 # From: Mohammed Adnène Trojette <adn+deb at diwi.org>
 # From: Thomas Bliesener <nospam at melix.com.mx>
 
+<p><strong>Siebte jährliche Debian-Konferenz.</strong> Das Debian-Projekt hält
+derzeit seine jährliche <a href="$(HOME)/events/2006/0514-debconf">\
+Konferenz</a> in Oaxtepec, Mexiko. Rund 400 Entwickler, Übersetzer und Leute, 
+die am Projekt interessiert sind haben an mehr als 50 <a 
+href="http://wiki.debian.org/Debconf6TalkSchedule">Vorträgen und <acronym
+lang="en" title="Bird of Feathers">BoFs</acronym></a> teilgenommen. Sie können
+#HK: BoFs irgendwie übersetzen??
+der Konferenz im <a href="http://debconf6.debconf.org/blog/">Blog</a> des 
+Organisationsteams folgen. Live-Streams der <a
+href="http://video.debconf.org:8000/tower.ogg">Vorträge</a> und des <a
+href="http://video.debconf.org:8000/hacklab.ogg">Hacklabors</a> sind auch 
+verfügbar. Zusätzlich gab Alexander Schmehl die Erstellung zweier IRC-Kanäle <a
+href="http://debconf6.debconf.org/blog/debconf6/as-ask-questions-while-watching-the-stream.html">\
+bekannt</a>, so dass die Zuschauer Fragen über die Vorträge stellen können.
+</p>
+
 <p><strong>Seventh annual Debian Conference.</strong>
 The Debian Project is currently holding its annual <a
 href="$(HOME)/events/2006/0514-debconf">Conference</a> at
@@ -258,10 +274,10 @@
 <ul>
 <li>DSA 1055: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1055">mozilla-firefox</a> &ndash;
     Ausführen beliebigen Codes.</li>
-<li>DSA 1056: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1056">webcalendar</a> --
-    Information leak.
+<li>DSA 1056: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1056">webcalendar</a> &ndash;
+    Informations-Leck.</li>
 <li>DSA 1057: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1057">phpldapadmin</a> --
-    Cross-site scripting.
+    Seiten-übergreifendes Skripting.</li>
 </ul>
 
 <p><strong>Verwaiste Pakete.</strong> Vier Pakete wurden diese Woche aufgegeben