[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/20

[CVS User florian]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/20
In directory haydn:/tmp/cvs-serv12008

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
sync auf r1.4 Debian-CVS (äquivalent zu r1.28 infodrom)

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/20/index.wml	2006/05/16 17:16:35	1.22
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/20/index.wml	2006/05/17 05:40:10	1.23
@@ -1,7 +1,7 @@
-#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-16" SUMMARY=""
-#use wml::debian::translation-check translation="1.28"
+#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-16" SUMMARY="Installation, Multiarch, Aktualisierungen, DPL, Sicherheit, GCC, Lizenzen, Paketieren, Debconf"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.22 2006/05/16 17:16:35 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.23 2006/05/17 05:40:10 florian Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 20. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. In einem <a
@@ -19,8 +19,6 @@
 during project leader campaigning and that the people who volunteered to help
 don't go away without some good ideas about extra things they can do.</p>
 
-# From: Paul Telford <paul at droflet.net>
-
 <p><strong>Web-Schnittstelle für Voreinstellungen.</strong> Eine neue <a
 href="http://instalinux.com/">Website</a>, entwickelt von
 Open-Source-Enthusiasten basierend auf Code veröffentlicht von Hewlett Packard,
@@ -40,8 +38,6 @@
 specifications.  Debian, Ubuntu and KUbuntu are all supported on x86
 and x86_64 platforms, as well as several other distributions.</p>
 
-# From: Mohammed Adnène Trojette <adn+deb at diwi.org>
-
 <p><strong>Multiarch-Status &ndash; Aktualisierung.</strong> Matt Taggart <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg00290.html">wies</a> 
 auf einen <a href="http://multiarch.alioth.debian.org/multiarch-hp-report.pdf">\
@@ -70,8 +66,6 @@
 improvements like a better support for systems that can run multiple
 binary targets, like i386 on amd64, or i386 on ia64.</p>
 
-# From: Sebastian Feltel <sebastian at feltel.de>
-
 <p><strong>Inkrementelle Paketinformationsaktualisierungen.</strong> Bartosz
 Fenski <a href="http://jabba.pl/fEnIo/id/9350">berichtete</a>, dass die neue
 Version 0.6.44 von <a
@@ -243,9 +237,6 @@
 lexicographic and not sorted by an index file.  This will help prevent kludges
 when preparing security updates.</p>
 
-# From: Mohammed Adnène Trojette <adn+deb at diwi.org>
-# From: Thomas Bliesener <nospam at melix.com.mx>
-
 <p><strong>Siebte jährliche Debian-Konferenz.</strong> Das Debian-Projekt hält
 derzeit seine jährliche <a href="$(HOME)/events/2006/0514-debconf">\
 Konferenz</a> in Oaxtepec, Mexiko. Rund 400 Entwickler, Übersetzer und Leute,