[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/21

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/21
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/21

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Proofreading

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/21/index.wml	2006/05/20 16:48:28	1.6
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/21/index.wml	2006/05/22 06:57:55	1.7
@@ -1,7 +1,7 @@
-#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-hk" SUMMARY=""
+#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-23" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.7"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.6 2006/05/20 16:48:28 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.7 2006/05/22 06:57:55 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 21. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft.
@@ -9,13 +9,13 @@
 
 # From: Sebastian Feltel <sebastian at feltel.de>
 
-<p><strong>Images vom Graphischen Debian-Installer.</strong> Frans Pop <a
+<p><strong>Images vom graphischen Debian-Installer.</strong> Frans Pop <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg00734.html">\
 berichtete</a>, dass der graphische <a
 href="http://wiki.debian.org/DebianInstaller/GUI">Installer</a> Teil der 
 regulär gebauten <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">Images</a> für die
-i386-Plattform sei, wobei AMD and Powerpc bald folgten. Um den neuen Installer
-zu benützen, müssten das Boot-Argument <q><code>installgui</code></q> oder
+i386-Plattform sei, wobei AMD and PowerPC bald folgten. Um den neuen Installer
+zu benützen, müsste das Boot-Argument <q><code>installgui</code></q> oder
 <q><code>expertgui</code></q> verwendet werden. Frans Pop <a
 href="http://lists.debian.org/debian-boot/2006/05/msg00503.html">erklärte</a>,
 dass der graphische Installer der Standard für die Veröffentlichung nach <a
@@ -57,4 +57,4 @@
 freuen uns auf Ihre E-Mail an
 <a href="mailto:dwn at debian.org">dwn at debian.org</a>.</p>
 
-#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Sebastian Feltel, Martin 'Joey' Schulze" translator=""
+#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Sebastian Feltel, Martin 'Joey' Schulze" translator="Helge Kreutzmann"