[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/21

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/21
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/21

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Sync to 1.9; fixed a DSA translation

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/21/index.wml	2006/05/22 06:57:55	1.7
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/21/index.wml	2006/05/22 07:45:01	1.8
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-23" SUMMARY=""
-#use wml::debian::translation-check translation="1.7"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.7 2006/05/22 06:57:55 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.8 2006/05/22 07:45:01 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 21. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft.
@@ -32,13 +32,27 @@
 explained</a> that the graphical installer could be the default in the release
 after <a href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a>.</p>
 
+<p><strong>Sun Java distributed by Debian.</strong> Jeroen van Wolffelaar <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/05/msg00010.html">\
+announced</a> the availability of Sun's <a
+href="http://packages.debian.org/unstable/libs/sun-java5-jre">Java</a> package
+in the non-free section of Debian after Sun has <a
+href="http://www.sun.com/smi/Press/sunflash/2006-05/sunflash.20060516.4.xml">\
+reworked</a> their license.  Debian still remains committed to supporting free
+runtimes and development environments for Java, such as <a
+href="http://packages.debian.org/kaffe">Kaffe</a> and <a
+href="http://packages.debian.org/gcj">GCJ</a>.  Red Hat, however, <a
+href="http://www.regdeveloper.co.uk/2006/05/18/red_hat_sun_java_license/">\
+complained</a> that is not free enough and that Sun should free their virtual
+machine (JVM) at least.</p>
+
 <p><strong>Aktualisierungen zur Systemsicherheit.</strong> Die alte Leier!
 Wer die folgenden Pakete einsetzt, sollte sie der Sicherheit wegen
 auf den neuesten Stand bringen:</p>
 
 <ul>
 <li>DSA 1058: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1058">awstats</a> &ndash;
-    Ausführung beliebigen Codes.</li>
+    Ausführung beliebiger Kommandos.</li>
 <li>DSA 1059: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1059">quagga</a> &ndash;
     Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
 <li>DSA 1060: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1060">kernel-patch-vserver</a> &ndash;
@@ -46,7 +60,23 @@
 <li>DSA 1061: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1061">popfile</a> &ndash;
     Diensteverweigerung.</li>
 <li>DSA 1062: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1062">kphone</a> &ndash;
-    Informations-Enthüllung.</li>
+    Informationsenthüllung.</li>
+<li>DSA 1063: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1063">phpgroupware</a> &ndash;
+    Ausführung beliebigen Web-Skript-Codes.</li>
+<li>DSA 1064: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1064">cscope</a> &ndash;
+    Ausführung beliebigen Codes.</li>
+<li>DSA 1065: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1065">hostapd</a> &ndash;
+    Diensteverweigerung.</li>
+<li>DSA 1066: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1066">phpbb2</a> &ndash;
+    Ausführung beliebigen Web-Skript-Codes.</li>
+<li>DSA 1067: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1067">Linux 2.4.16</a> &ndash;
+    Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
+<li>DSA 1068: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1068">fbi</a> &ndash;
+    Diensteverweigerung.</li>
+<li>DSA 1069: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1069">Linux 2.4.18</a> &ndash;
+    Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
+<li>DSA 1070: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1070">Linux 2.4.19</a> &ndash;
+    Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
 </ul>
 
 <p><strong>Wollen Sie die DWN weiterhin lesen?</strong> Bitte helfen Sie