[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/21

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/21
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/21

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Sync to 1.11

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/21/index.wml	2006/05/22 07:56:16	1.9
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/21/index.wml	2006/05/22 08:05:51	1.10
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-23" SUMMARY=""
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.9 2006/05/22 07:56:16 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.10 2006/05/22 08:05:51 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 21. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft.
@@ -62,6 +62,27 @@
 complained</a> that is not free enough and that Sun should free their virtual
 machine (JVM) at least.</p>
 
+# From: Thomas Bliesener <nospam at melix.com.mx>
+
+<p><strong>DebConf6 erfolgreich beendet.</strong> Die sechste
+<a href="$(HOME)/events/2006/0514-debconf">Debian-Konferenz</a>, die
+letzte Woche in Mexiko stattfand, ging zuende. Großer Dank geht an die
+<a href="http://debconf6.debconf.org/">Sponsoren</a> und das
+Organisationsteam, das dieses großartige Debian-Ereignis möglich gemacht
+hat. Eine Menge Fotos kann
+<a href="https://gallery.debconf.org/debconf6">hier</a> gefunden werden und
+in etwa vier Wochen wird eine DVD mit allen Vorträgen verfügbar sein.</p>
+
+<p><strong>DebConf6 successfully finished.</strong> The 6th <a
+href="$(HOME)/events/2006/0514-debconf">Debian Conference</a>,
+which was held last week in Mexico, has ended.  Many thanks go to the <a
+href="http://debconf6.debconf.org/">sponsors</a> and the organisation
+team, who made this great Debian event possible.  A lot of fotos can be
+# FIXME: Ist ein Verweis auf "here" nicht schlechter Stil?
+# besser: "A lot of fotos exists"
+found <a href="https://gallery.debconf.org/debconf6">here</a> and in
+about four weeks a DVD with all talks will be available.</p>
+
 <p><strong>Aktualisierungen zur Systemsicherheit.</strong> Die alte Leier!
 Wer die folgenden Pakete einsetzt, sollte sie der Sicherheit wegen
 auf den neuesten Stand bringen:</p>