[Dwn-trans-commit] CVS french/2006/21

[CVS User fbothamy-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/french/2006/21
In directory haydn:/tmp/cvs-serv23227

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Sync (v1.15 infodrom.org)


--- /cvsroot/dwn-trans/french/2006/21/index.wml	2006/05/22 12:46:40	1.3
+++ /cvsroot/dwn-trans/french/2006/21/index.wml	2006/05/22 19:21:33	1.4
@@ -1,8 +1,8 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="N/A" maintainer="Frédéric Bothamy"
 
-<page title="Debian Weekly News #21 -- non-diffusé -- v1.12 sur cvs.infodrom.org">
-<!-- $Id: index.wml,v 1.3 2006/05/22 12:46:40 fbothamy-guest Exp $ -->
+<page title="Debian Weekly News #21 -- non-diffusé -- v1.15 sur cvs.infodrom.org">
+<!-- $Id: index.wml,v 1.4 2006/05/22 19:21:33 fbothamy-guest Exp $ -->
 
 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 21e&nbsp;<em>DWN</em> de
 l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian.</p>
@@ -48,6 +48,18 @@
 et dans environ quatre semaines, un DVD avec tous les exposés sera
 disponible.</p>
 
+<p><strong>Découper les journaux de modifications.</strong> Nico Golde s'est
+<a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/03/msg01098.html">demandé</a>
+quelle était la façon correcte de gérer des fichiers journaux de modification
+(«&nbsp;changelog&nbsp;») quand ils sont édités assez souvent et qu'ils ont
+beaucoup grossi. L'<a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/03/msg01144.html">opinion</a>
+prédominante est de conserver le fichier entier car il contient des
+informations sur les raisons et la date de correction des bogues. Comme il est
+compressé dans le paquet, l'utilisation d'espace disque est généralement
+acceptable.</p>
+
 <p><strong>Mises à jour de sécurité.</strong> Vous connaissez le refrain.
 Assurez-vous d'avoir mis à jour vos systèmes si vous avez installé l'un de ces
 paquets.</p>
@@ -87,6 +99,10 @@
 <li>DSA&nbsp;1070&nbsp;: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1070">Linux 2.4.19</a>
     &mdash;&nbsp;Plusieurs failles&nbsp;;
 <li>DSA&nbsp;1071&nbsp;: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1071">MySQL 3.23</a>
+    &mdash;&nbsp;Plusieurs failles&nbsp;;
+<li>DSA&nbsp;1072&nbsp;: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1072">nagios</a>
+    &mdash;&nbsp;Exécution de code arbitraire&nbsp;;
+<li>DSA&nbsp;1073&nbsp;: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1073">MySQL 4.1</a>
     &mdash;&nbsp;Plusieurs failles.
 </ul>