[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/21

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/21
In directory haydn:/tmp/cvs-serv24346

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Changelog-Dateien aufteilen


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/21/index.wml	2006/05/22 17:25:42	1.14
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/21/index.wml	2006/05/22 17:32:00	1.15
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-23" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.15"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.14 2006/05/22 17:25:42 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.15 2006/05/22 17:32:00 kreutzm-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 21. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft.
@@ -85,6 +85,19 @@
 found <a href="https://gallery.debconf.org/debconf6">here</a> and in
 about four weeks a DVD with all talks will be available.</p>
 
+<p><strong>Changelog-Dateien aufteilen.</strong> Nico Golde wollte gerne die 
+korrekte Art <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/03/msg01098.html">wissen</a>,
+wie große und alte Debian changelog-Dateien gehandhabt werden, wenn sie oft
+#HK: Die Zeiten sind nicht korrekt übernommen, aber sollte so inhaltlich
+# ok sein.
+bearbeitet und sehr groß geworden sein. Die vorherschende <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/03/msg01144.html">Meinung</a>
+sei, die gesamte Datei zu behalten, da sie Informationen über die Gründe und
+Zeitpunkte der Fehlerbehebung enthielten. Da sie im Paket komprimiert sei, sei
+der Platzverbrauch gewöhnlich akzeptabel.
+</p>
+
 <p><strong>Splitting Changelog Files.</strong> Nico Golde <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/03/msg01098.html">wondered</a>
 about the proper way to handle large and old debian changelog files when they