[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/21

Tue May 23 21:47:20 UTC 2006

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/21
In directory haydn:/tmp/cvs-serv31774

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
sync auf r1.22

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/21/index.wml	2006/05/23 07:07:40	1.17
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/21/index.wml	2006/05/23 21:47:20	1.18
@@ -1,12 +1,20 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-23" SUMMARY=""
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.22"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.17 2006/05/23 07:07:40 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.18 2006/05/23 21:47:20 florian Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 21. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft.
 </p>
 
+<p>Welcome to this year's 21st issue of DWN, the weekly newsletter for the
+Debian community.  Julien Danjou <a
+href="http://julien.danjou.info/blog/index.php/2006/04/07/259-netbsd-3-in-xen">\
+reported</a> that he has successfully installed NetBSD 3 inside the new Xen 3
+virtual machine monitor available in Debian unstable.  Eric Dorland <a
+href="http://ze-dinosaur.livejournal.com/7036.html">explained</a> the creation
+of library packages with debugging capabilities.</p>
+
 # From: Sebastian Feltel <sebastian at feltel.de>
 
 <p><strong>Images vom graphischen Debian-Installer.</strong> Frans Pop <a
@@ -27,7 +35,7 @@
 that the graphical <a href="http://wiki.debian.org/DebianInstaller/GUI">\
 installer</a> is part of the regular daily built <a
 href="$(HOME)/devel/debian-installer/">images</a> for the i386 platform with
-amd and powerpc following soon.  To use the new installer the boot argument
+AMD and PowerPC following soon.  To use the new installer the boot argument
 "<code>installgui</code>" or "<code>expertgui</code>" has to be used.  Frans
 Pop <a href="http://lists.debian.org/debian-boot/2006/05/msg00503.html">\
 explained</a> that the graphical installer could be the default in the release
@@ -56,7 +64,7 @@
 in the non-free section of Debian after Sun has <a
 href="http://www.sun.com/smi/Press/sunflash/2006-05/sunflash.20060516.4.xml">\
 reworked</a> their license.  Debian still remains committed to supporting free
-runtimes and development environments for Java, such as <a
+runtime and development environments for Java, such as <a
 href="http://packages.debian.org/kaffe">Kaffe</a> and <a
 href="http://packages.debian.org/gcj">GCJ</a>.  Red Hat, however, <a
 href="http://www.regdeveloper.co.uk/2006/05/18/red_hat_sun_java_license/">\
@@ -78,7 +86,7 @@
 href="$(HOME)/events/2006/0514-debconf">Debian Conference</a>,
 which was held last week in Mexico, has ended.  Many thanks go to the <a
 href="http://debconf6.debconf.org/">sponsors</a> and the organisation
-team, who made this great Debian event possible.  A lot of fotos can be
+team, who made this great Debian event possible.  A lot of photos can be
 # FIXME: Ist ein Verweis auf "here" nicht schlechter Stil?
 # besser: "A lot of fotos exists"
 # HK: Ja, »here« als Link ist unschön - bitte an Joey melden.
@@ -107,6 +115,15 @@
 have been fixed.  Since it is compressed in the package, the space consumption
 is usually acceptable.</p>
 
+<p><strong>Project Leader Report.</strong> Anthony Towns <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/05/msg00009.html">\
+encouraged</a> everybody to think about ways the Debian project could help
+organisations that would like to be partners to cooperate better with Debian.
+He pondered about a social contract for partners and is seeking input.  He
+also reported about the large number of sponsors for this year's Debian
+Conference and the participation in Google's <a
+href="http://code.google.com/soc/">Summer of Code</a>.</p>
+
 <p><strong>Aktualisierungen zur Systemsicherheit.</strong> Die alte Leier!
 Wer die folgenden Pakete einsetzt, sollte sie der Sicherheit wegen
 auf den neuesten Stand bringen:</p>
@@ -146,6 +163,59 @@
     Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
 </ul>
 
+<p><strong>Einen Blick wert.</strong> Die folgenden Pakete wurden kürzlich
+dem Debian-Unstable-Archiv
+<a href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main">hinzugefügt</a>
+oder enthalten wichtige Aktualisierungen.</p>
+
+<ul>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/anjuta-dev">anjuta-dev</a>
+    &mdash; GNOME development IDE, for C/C++ - development files.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/boinc-client">boinc</a>
+    &mdash; Core client for the BOINC distributed computing infrastructure.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kdevelop">kdevelop</a>
+    &mdash; IDE for Unix/X11 - development version.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/tasksel-data">tasksel-data</a>
+    &mdash; Official tasks used for installation on Debian systems.</li>
+</ul>
+
+<p><strong>Verwaiste Pakete.</strong> Sechs Pakete wurden diese Woche aufgegeben
+und benötigen einen neuen Betreuer. Damit gibt es insgesamt 298 verwaiste
+Pakete. Vielen Dank an die bisherigen Betreuer, die ihre Zeit für alle zur
+Verfügung gestellt und damit das Konzept <q>Freie Software</q> unterstützt
+haben. Die vollständige Liste finden Sie auf den <a
+href="$(HOME)/devel/wnpp/"><abbr lang="en" title="Work Needing and Prospective
+Packages">WNPP</abbr>-Seiten</a>. Fügen Sie bitte eine Notiz zum
+Fehlerbericht hinzu und benennen Sie ihn in ITA: um, wenn Sie eines dieser
+Pakete übernehmen wollen.</p>
+
+<ul>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/aqsis">aqsis</a>
+     &mdash; Suite of applications implementing the RenderMan Interface.
+     (<a href="http://bugs.debian.org/368070">Bug#368070</a>)
+     </li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/sasl2-bin">cyrus-sasl2</a>
+     &mdash; Authentication abstraction library.
+     (<a href="http://bugs.debian.org/368370">Bug#368370</a>)
+     </li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libsdl-erlang">libsdl-erlang</a>
+     &mdash; Erlang bindings to the Simple Direct Media Library.
+     (<a href="http://bugs.debian.org/368073">Bug#368073</a>)
+     </li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/websieve">websieve</a>
+     &mdash; Web based Cyrus IMAP user admin client.
+     (<a href="http://bugs.debian.org/368099">Bug#368099</a>)
+     </li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/wings3d">wings3d</a>
+     &mdash; Nendo-inspired 3D polygon mesh modeller.
+     (<a href="http://bugs.debian.org/368072">Bug#368072</a>)
+     </li>
+<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/yaws">yaws</a>
+     &mdash; High performance HTTP 1.1 webserver written in Erlang.
+     (<a href="http://bugs.debian.org/368071">Bug#368071</a>)
+     </li>
+</ul>
+
 <p><strong>Wollen Sie die DWN weiterhin lesen?</strong> Bitte helfen Sie
 uns beim Erstellen dieses Newsletters. Wir brauchen weiterhin freiwillige
 Autoren, die die Debian-Gemeinschaft beobachten und über

